1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Streambox 4K - Kotak terbaik untuk film dan serial di TV Anda! Lihat review dan pesan di FREESTREAMEN.NL 2 00:00:39,892 --> 00:00:43,868 Ambil contoh minggu lalu. Seorang wanita pergi mengunjungi ibunya... 3 00:00:43,973 --> 00:00:50,966 dia memiliki tas belanjaan, dan a seikat bunga untuk mencerahkan tempat itu. 4 00:00:58,129 --> 00:01:00,114 Apa yang dia tidak tahu adalah bahwa ibunya... 5 00:01:00,218 --> 00:01:02,977 tiga hari yang lalu di dapur tumpuan kaki telah jatuh. 6 00:01:03,081 --> 00:01:08,482 Bahwa dia memukul kepalanya, dan lehernya patah. 7 00:01:15,457 --> 00:01:17,049 Pada saat dia sampai di sana, 8 00:01:17,153 --> 00:01:19,929 tubuh ibunya kembung dengan gas bakteri... 9 00:01:20,033 --> 00:01:23,951 dan cairan bocor dari mata, telinganya hidung dan mulut. 10 00:01:24,054 --> 00:01:26,703 Anda mengerti. 11 00:01:26,704 --> 00:01:30,482 Kematian itu tragis. 12 00:01:30,483 --> 00:01:34,282 Namun banyak juga manfaat yang bisa didapat darinya. 13 00:01:45,434 --> 00:01:48,140 Beberapa orang pergi ke sana menghadapinya secara rohani. 14 00:01:48,243 --> 00:01:51,866 Yang lain menanganinya sesuai hukum. 15 00:01:51,867 --> 00:01:54,854 Tapi apa yang kebanyakan orang tidak tahu... 16 00:01:54,958 --> 00:01:57,371 apakah itu jika seseorang meninggal di rumahmu... 17 00:01:57,476 --> 00:02:00,661 terserah padamu untuk membereskan kekacauan itu. 18 00:02:00,765 --> 00:02:04,399 Tentu saja seseorang dari negara akan mati untuk mengambil mayatnya... 19 00:02:04,504 --> 00:02:08,783 tapi apa yang mereka tinggalkan adalah milikmu sendiri suvenir kecil pribadi. 20 00:02:08,888 --> 00:02:12,195 Dan kebanyakan orang punya perut bukan untuk itu. 21 00:02:12,299 --> 00:02:15,435 Dan pada saat itu, saya datang. 22 00:02:19,986 --> 00:02:22,053 Membersihkan tubuh... 23 00:02:22,158 --> 00:02:27,174 sebenarnya sama seperti apa pun di dalamnya membersihkan rumah tangga. 24 00:02:27,278 --> 00:02:29,846 Ada tiga langkah dasar... 25 00:02:30,908 --> 00:02:34,903 pertama, pastikan Anda memiliki semuanya hama dibasmi. 26 00:02:35,008 --> 00:02:41,289 HIV, herpes, tuberkulosis, filovirus, virus pacar, E. collie. 27 00:02:41,393 --> 00:02:42,813 Saya rasa sudah demikian hal-hal ini hadir... 28 00:02:42,917 --> 00:02:49,911 jadi aku menyemprot semuanya dengan milikku sendiri disinfektan antivirus kecil pribadi. 29 00:02:50,662 --> 00:02:53,808 Antara kau dan aku, aku akan melemparnya juga sedikit Listorena. 30 00:02:53,913 --> 00:02:55,664 Rasa aslinya. 31 00:02:55,768 --> 00:02:59,757 Ada enzim yang mengering mencairkan darah. 32 00:02:59,862 --> 00:03:06,679 Anda harus menggunakan rasa asli, bukan omong kosong oranye biru yang baru. 33 00:03:07,999 --> 00:03:11,549 Tom, itu... Maksudku... 34 00:03:11,550 --> 00:03:14,416 Saya akan segera kembali. 35 00:03:16,885 --> 00:03:20,352 Bukankah kamu pernah menjadi petugas polisi? - Ya, aku pernah melakukannya. 36 00:03:20,456 --> 00:03:23,378 Tapi aku tidak punya keinginan untuk itu. 37 00:03:27,056 --> 00:03:29,732 Apa kabarmu? 38 00:03:31,444 --> 00:03:34,452 Saya masih dalam hipotek, semuanya berjalan baik di sana. 39 00:03:34,556 --> 00:03:37,975 Tentu saja ada Laura, dan anak-anak semuanya baik-baik saja dengan itu. 40 00:03:38,080 --> 00:03:41,181 Ibu Laura ada di sana... 41 00:03:41,182 --> 00:03:44,714 dia sakit, dia sekarang tinggal bersama kami di kamar tidur belakang. 42 00:03:44,818 --> 00:03:48,802 Ada hari-hari ketika mereka sepenuhnya ada tidak cocok. 43 00:03:51,038 --> 00:03:53,425 Anda tidak punya tiket, bukan? 44 00:03:53,529 --> 00:03:55,784 Ya, tentu saja. 45 00:03:55,785 --> 00:03:57,879 Silakan. 46 00:03:57,931 --> 00:04:00,185 Bisakah saya memilikinya? - Tentu saja. 47 00:04:00,289 --> 00:04:03,101 Jumlahnya cukup untuk semua orang. Telepon saja aku. 48 00:04:03,205 --> 00:04:08,163 Stera Clean, itu aku. Senang bertemu kalian semua. 49 00:04:25,993 --> 00:04:30,040 Bagaimana tadi? - Itu... 50 00:04:31,572 --> 00:04:34,112 Lucu. 51 00:04:34,113 --> 00:04:37,639 Apa maksudmu lucu? - Kamu akan melihatnya dalam tiga puluh tahun. 52 00:04:37,743 --> 00:04:40,578 Lilin dengan api tua? 53 00:04:40,579 --> 00:04:44,121 Lilin itu terbakar bertahun-tahun yang lalu. 54 00:04:46,608 --> 00:04:49,745 Aku lelah, aku mau tidur. 55 00:04:49,746 --> 00:04:51,977 Selamat malam. 56 00:04:51,978 --> 00:04:55,664 Apakah Anda begadang untuk menonton film itu? Dengan orang yang berbicara seperti itu? 57 00:04:55,768 --> 00:05:00,130 Ya. 58 00:05:01,190 --> 00:05:03,575 Aku mencintaimu, sampai akhir waktu, karena... 59 00:05:03,680 --> 00:05:05,350 kamulah gadis yang selalu kuinginkan dalam mimpiku... 60 00:05:05,454 --> 00:05:10,855 dan sekarang kamu adalah gadis di sisiku mimpi. Aku mencintaimu, sayang. 61 00:05:44,104 --> 00:05:47,562 Seperti tadi malam, aku bermimpi bahwa aku sedang mengganti popok bayiku... 62 00:05:47,666 --> 00:05:51,293 dan itu penuh dengan darah, dan ketika aku melihat ke atas... 63 00:05:51,397 --> 00:05:54,343 dia sudah mati. 64 00:05:54,344 --> 00:05:57,531 Dan aku harus masuk ke sana... 65 00:05:58,569 --> 00:06:02,870 Saya harus membersihkan tempat tidur bayi, sebelum ibu masuk. 66 00:06:02,974 --> 00:06:06,460 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 67 00:06:06,461 --> 00:06:09,284 Permen Karet, Obat-obatan, Aspirin? -Saya ingin minum. 68 00:06:09,387 --> 00:06:10,822 Kita akan mulai dengan Aspirin. 69 00:06:10,926 --> 00:06:13,234 Anda memiliki seorang gadis kecil. 70 00:06:13,235 --> 00:06:16,262 Apa yang kamu katakan pada Rose? pekerjaan apa yang kamu lakukan? 71 00:06:16,366 --> 00:06:17,683 Dia tahu apa yang saya lakukan. 72 00:06:17,786 --> 00:06:19,981 Tidak perlu malu. 73 00:06:20,086 --> 00:06:22,768 Kami tidak membersihkan darah, kami membersihkan... 74 00:06:22,872 --> 00:06:27,032 kemarahan, kesedihan, sakit hati. - Sepertinya darah. 75 00:06:29,756 --> 00:06:32,787 Katakan saja pada dirimu sendiri pelanggan kami dalam masalah. 76 00:06:32,892 --> 00:06:35,022 Dan kami membantu mereka. 77 00:06:38,687 --> 00:06:42,539 Aku tidak ingin melihatmu pergi, Miguel. Tapi aku juga tidak ingin kamu kehabisan tenaga. 78 00:06:42,644 --> 00:06:44,492 Apa yang Anda katakan jika Anda punya waktu beberapa hari per minggu... 79 00:06:44,597 --> 00:06:48,360 memasok van, Cherry di sini memberikan bantuan. Sedikit tenang. 80 00:06:48,464 --> 00:06:54,208 Ya terima kasih. 81 00:06:54,209 --> 00:06:55,260 Aku berhutang sesuatu padamu. 82 00:06:55,364 --> 00:06:57,086 Kamu tidak berhutang apapun padaku. Tidak apa-apa. 83 00:06:57,190 --> 00:07:01,882 Pulanglah, habiskan satu hari dengan keluargamu, oke? 84 00:07:06,498 --> 00:07:09,957 Pemecatan? - Tidak, dia akan membantumu di sini. 85 00:07:09,958 --> 00:07:15,093 Saya tidak akan percaya sampai saya melihatnya. Keduanya untukmu. 86 00:07:15,626 --> 00:07:20,118 Lima puluh empat kucing? - Kami tidak memiliki cukup staf. 87 00:07:20,223 --> 00:07:22,405 Berikan itu pada Pauli. Pauli sakit, Freddy dan Jos�... 88 00:07:22,509 --> 00:07:24,649 di Med itu. laboratorium di Harlem, Miguel telah mengundurkan diri... 89 00:07:24,753 --> 00:07:28,868 dia tidak mengundurkan diri. - Dan Victor alergi. 90 00:07:28,972 --> 00:07:31,641 Setidaknya tidak ada yang meninggal di sana. 91 00:07:31,745 --> 00:07:34,489 Mungkin baunya lebih enak. 92 00:07:37,127 --> 00:07:39,991 Tolong tunggu sebentar. 93 00:07:39,992 --> 00:07:42,421 Eddie Lorenzo, berada di urutan kedua. - Aku sedang bekerja. 94 00:07:42,525 --> 00:07:45,254 Lagi? - Aku sedang bekerja. 95 00:07:45,255 --> 00:07:48,443 Anda harus menerimanya suatu saat nanti. 96 00:07:50,556 --> 00:07:54,983 Saya sangat menyesal Tuan Lorenzo, dia sedang bekerja. 97 00:07:56,949 --> 00:07:59,715 Bolehkah aku menerima pesannya? 98 00:08:38,658 --> 00:08:43,439 Kuncinya ada di bawah terakota pot, dekat teras. 99 00:08:53,744 --> 00:08:57,369 Stera Clean, ada orang disana? 100 00:09:41,612 --> 00:09:44,587 Ini sedang direkam, ini Tom Cutler... 101 00:09:44,691 --> 00:09:46,668 pada tanggal 6 April... 102 00:09:46,773 --> 00:09:52,715 nomor kasus, 3M445C378... 103 00:09:52,716 --> 00:09:55,660 Rumah pribadi, kasus pembunuhan. 104 00:09:55,661 --> 00:10:00,259 Tidak ada orang di rumah. Kuncinya adalah tertinggal di teras. 105 00:10:00,363 --> 00:10:04,169 Darah dan tisu di bangku cadangan. 106 00:10:06,939 --> 00:10:09,304 Dinding. 107 00:10:10,827 --> 00:10:13,642 Lantai. 108 00:10:13,643 --> 00:10:16,313 Dan di meja kopi. 109 00:10:24,159 --> 00:10:27,782 Darah, cukup lembut, berumur sekitar satu hari. 110 00:12:19,058 --> 00:12:21,744 Ada yang berbau harum di sini. - Apa kabar hari ini? 111 00:12:21,848 --> 00:12:24,012 Panjang. 112 00:12:26,501 --> 00:12:28,380 Mengapa kotak itu dari ibumu di sana? 113 00:12:28,483 --> 00:12:31,049 Itu mengejutkan. 114 00:12:41,061 --> 00:12:44,602 Apakah matamu tertutup? - Ya, mereka tutup. 115 00:12:47,256 --> 00:12:49,477 Membuka. 116 00:12:49,478 --> 00:12:51,902 Saya menemukan resep dalam buku lamanya. 117 00:12:52,006 --> 00:12:55,047 Saya tidak ingat, tapi apakah terlihat seperti ini? 118 00:12:55,151 --> 00:12:58,152 Ya, persis seperti apa kelihatannya. 119 00:12:58,153 --> 00:13:02,554 Mengapa kamu mengambil kotak itu? - Itu sebenarnya menarik. 120 00:13:02,659 --> 00:13:04,665 Saya butuh sejarah laporkan... 121 00:13:04,768 --> 00:13:06,774 seorang tokoh sejarah dari 50 tahun terakhir. 122 00:13:06,878 --> 00:13:09,038 Nyata? Lalu apa yang kamu lakukan? 123 00:13:09,039 --> 00:13:13,769 Mama. - Apakah ibumu seorang tokoh sejarah? 124 00:13:13,770 --> 00:13:17,512 Guru saya berpendapat itu ide yang bagus adalah. Dia pikir itu asli. 125 00:13:17,616 --> 00:13:21,000 Ya, itu tentu saja asli. Akankah ini benar-benar bagus? 126 00:13:21,104 --> 00:13:23,244 Saya sebenarnya sudah memulainya sedikit. 127 00:13:23,347 --> 00:13:25,542 Jika Anda punya waktu nanti, Anda bisa bergabung dengan saya lalu mungkin membantu? 128 00:13:25,646 --> 00:13:30,736 Tentu saja. Tapi tidak malam ini Apakah saya harus melakukan penggajian? 129 00:13:30,839 --> 00:13:34,197 Aku harus pergi, ibu. Apa yang akan kamu katakan? 130 00:13:34,301 --> 00:13:37,046 Bukan siapa-siapa. Ibu adalah ide yang bagus. 131 00:13:39,439 --> 00:13:41,946 Saya mendapat telepon hari ini dari guru matematikamu. 132 00:13:42,050 --> 00:13:44,359 Dia bilang kamu sedang tidur di kelas. 133 00:13:44,463 --> 00:13:47,066 Saya tertidur dua kali karena dia sangat membosankan. 134 00:13:47,170 --> 00:13:49,523 Dan dia mempermasalahkannya. 135 00:13:49,628 --> 00:13:51,760 Intinya adalah itu itu harus dihentikan sekarang. 136 00:13:51,864 --> 00:13:54,364 Jadi tidak ada lagi hal-hal Moca itu setelah jam lima. 137 00:13:54,468 --> 00:13:59,515 Aku ingin kamu jam setengah sebelas terletak di tempat tidur. Apakah itu dipahami? 138 00:14:00,460 --> 00:14:06,214 Aku tidak menghukummu, aku hanya menginginkan itu kamu cukup tidur, oke? 139 00:14:06,701 --> 00:14:10,362 Anda tahu itu jika ada sesuatu yang mengganggu Anda kalau begitu aku di sini untukmu, oke? 140 00:14:10,466 --> 00:14:12,597 Saya tahu itu. 141 00:14:12,598 --> 00:14:15,242 Apakah begitu? - Apa? 142 00:14:15,243 --> 00:14:16,926 Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? 143 00:14:17,030 --> 00:14:20,997 Bahwa aku tidak terlalu lama lagi kamu bisa pergi ke Moca's. 144 00:14:21,569 --> 00:14:26,881 Satu hal yang pasti, Anda juga bisa melakukannya memasak jika dia bisa. 145 00:14:31,502 --> 00:14:34,778 Investigasi menyeluruh Departemen Kepolisian 146 00:14:42,136 --> 00:14:45,411 Investigasi menyeluruh Departemen Kepolisian 147 00:14:48,687 --> 00:14:50,420 Ayah. 148 00:14:50,525 --> 00:14:52,213 Ayah. 149 00:14:52,317 --> 00:14:54,670 Kita akan terlambat. 150 00:15:32,205 --> 00:15:34,471 Masuk. 151 00:15:44,519 --> 00:15:46,958 Kejutan. 152 00:15:48,436 --> 00:15:51,021 Itu bukan dia. 153 00:15:51,022 --> 00:15:55,455 Kami pikir kamu adalah sepupu kecilku. Bukan berarti kamu terlihat seperti berumur sepuluh tahun. 154 00:15:55,559 --> 00:15:57,505 Bisakah saya membantu Anda? 155 00:15:57,608 --> 00:15:59,976 Ya. 156 00:15:59,978 --> 00:16:01,657 Apakah... 157 00:16:01,762 --> 00:16:05,454 apakah ini rumahmu? 158 00:16:05,455 --> 00:16:10,461 Nama saya Tom Cutler, saya pemiliknya dari perusahaan pembersih... 159 00:16:10,566 --> 00:16:11,606 siapa yang mempekerjakanmu. 160 00:16:11,711 --> 00:16:13,720 Maaf, kami punya seorang pembantu rumah tangga... 161 00:16:13,824 --> 00:16:15,101 kami sangat senang dengannya. 162 00:16:15,205 --> 00:16:17,401 Bukan, salah satu perusahaan pembersih itu kita tidak. 163 00:16:17,505 --> 00:16:21,436 Seperti yang saya katakan, kita punya di sini melakukan pekerjaan kemarin... 164 00:16:21,541 --> 00:16:24,128 dan tanpa sengaja... - Maaf, kami tidak ada di rumah kemarin. 165 00:16:24,232 --> 00:16:27,596 Perusahaan pembersih macam apa Anda? 166 00:16:28,355 --> 00:16:31,233 Apakah suamimu ada di rumah? Mungkin aku bisa berbicara dengannya. 167 00:16:31,337 --> 00:16:35,941 Tidak, saat ini tidak ada. Anda dapat berbicara dengan saya. 168 00:16:37,329 --> 00:16:40,092 Kami telah membersihkan setelah apa yang terjadi. 169 00:16:40,197 --> 00:16:42,560 Setelah apa yang terjadi? 170 00:16:42,561 --> 00:16:45,601 Maafkan saya, Bu....? -Norcut. 171 00:16:50,814 --> 00:16:52,897 Tidak. 172 00:16:53,811 --> 00:16:58,271 Apakah ini Jalur Ridgecrest? - Jalan Ridgewood. 173 00:16:58,272 --> 00:17:02,274 Lihat, itu kesalahannya. 174 00:17:02,275 --> 00:17:04,879 Kantor saya punya satu lagi kali semuanya menjadi campur aduk. 175 00:17:04,983 --> 00:17:08,879 Maafkan aku telah menghabiskan waktumu. 176 00:17:18,493 --> 00:17:23,580 3M445C378. 177 00:17:26,125 --> 00:17:28,834 Tanda tangani ini. 178 00:17:28,835 --> 00:17:32,829 Aku akan ke Betty's, kamu mau sesuatu? - Tidak ada informasi tentang kasus ini. 179 00:17:32,933 --> 00:17:35,899 Siapa yang menelepon ini? -PD Barat. 180 00:17:36,003 --> 00:17:39,486 Siapa sebenarnya? - Itu, Jones. 181 00:17:39,487 --> 00:17:41,670 Pak? - Tolong Agen Jones. 182 00:17:41,775 --> 00:17:44,519 Tidak ada seorang pun di sini dengan nama itu. 183 00:17:45,623 --> 00:17:47,969 Terima kasih. 184 00:17:47,970 --> 00:17:51,327 Apa yang telah terjadi? Apakah mereka menipu kita? 185 00:17:51,432 --> 00:17:54,619 Saya mencoba memikirkan beberapa hal. 186 00:17:54,762 --> 00:17:58,747 Apa yang kamu inginkan dari Betty? - Aku tidak lapar. 187 00:18:44,915 --> 00:18:48,424 Komisaris Polisi Robert Vaugh jatuh ke dalam aib tahun lalu... 188 00:18:48,528 --> 00:18:52,126 tuduhan menyusul korupsi besar-besaran, dan suap... 189 00:18:52,231 --> 00:18:53,837 Bumi untuk Ayah. 190 00:18:53,942 --> 00:18:55,834 Grand Juri Berharap... 191 00:18:55,939 --> 00:18:59,235 Saya berkata, Selasa depan adalah, 'antar putrimu ke tempat kerja'. 192 00:18:59,339 --> 00:19:03,677 Itu tidak akan terjadi. - Aku hanya bercanda. 193 00:19:35,992 --> 00:19:38,600 Eddie Lorenzo, di jalur satu. 194 00:19:38,601 --> 00:19:41,330 Kembali bekerja? 195 00:19:44,510 --> 00:19:47,987 Tidak, aku akan mengambilnya. 196 00:20:02,824 --> 00:20:06,030 Ini pasti bulan purnama. 197 00:20:06,031 --> 00:20:07,890 Apa yang sedang terjadi? 198 00:20:07,994 --> 00:20:10,119 Apakah kamu pikir aku tidak akan pernah mengetahuinya? 199 00:20:10,224 --> 00:20:16,155 Rosie pergi ke babak playoff, dan Saya harus membacanya di halaman olahraga? 200 00:20:16,646 --> 00:20:19,708 Saya akan ke sana, saya sudah menuliskannya. 201 00:20:19,812 --> 00:20:21,686 Itu bagus sekali. Dia sangat menghargai itu. 202 00:20:21,790 --> 00:20:24,496 Jika dia mengingatku. - Tentu saja dia mengingatmu. 203 00:20:24,600 --> 00:20:26,685 Apakah kamu merasa haus malam ini? 204 00:20:26,789 --> 00:20:28,911 Saya pikir saya mungkin dapat dibujuk. 205 00:20:29,014 --> 00:20:32,847 Besar? - Ya, Besar. Jam delapan? 206 00:20:32,848 --> 00:20:36,784 Baiklah, Bigs jam delapan. - Sama seperti masa lalu yang indah. Sampai jumpa di sana. 207 00:20:36,888 --> 00:20:38,971 Sempurna. 208 00:20:44,787 --> 00:20:48,163 Dia bekerja di bioskop. Dia menyelundupkan selalu membawaku ke dalam... 209 00:20:48,268 --> 00:20:49,996 lalu kami menonton film. 210 00:20:50,100 --> 00:20:54,425 Dia menonton filmnya. Saya melihatnya. 211 00:20:57,184 --> 00:21:00,767 Itu adalah pernikahan yang sangat kecil. Aku, dia, dan orang tuanya... 212 00:21:00,871 --> 00:21:03,527 temannya Jules, dan Eddie. 213 00:21:06,406 --> 00:21:08,813 Kami pergi berlibur ke Meksiko... 214 00:21:08,916 --> 00:21:12,901 dan sembilan bulan kemudian, kamu muncul. 215 00:21:13,488 --> 00:21:17,038 Itu versi pendeknya, dan itu hanya itu yang kamu dapatkan. 216 00:21:17,143 --> 00:21:20,448 Berapa banyak lagi? - Beberapa lagi. 217 00:21:20,449 --> 00:21:23,421 Saya ingin berbicara sedikit tentang apa yang terjadi padanya. 218 00:21:23,525 --> 00:21:25,956 Dimana kamu menemukannya? 219 00:21:25,957 --> 00:21:28,267 Itu ada di dalam kotak. 220 00:21:28,268 --> 00:21:30,769 Apa yang terjadi padanya? 221 00:21:30,770 --> 00:21:33,547 Kupikir ini tentang ibumu? 222 00:21:33,652 --> 00:21:37,588 Aku juga harus teliti pekerjaan pergi. Dia dibunuh, kan? 223 00:21:37,691 --> 00:21:40,432 Ya, dia dibunuh. 224 00:21:40,433 --> 00:21:42,726 Bagaimana? 225 00:21:42,727 --> 00:21:45,630 Di penjara. Dimana dia seharusnya berada atas apa yang dia lakukan padanya. 226 00:21:45,734 --> 00:21:47,795 Saya tahu itu. Tapi bagaimana caranya? - Aku tidak tahu, Mawar... 227 00:21:47,900 --> 00:21:49,594 itu penjara. Penjara adalah tempat yang berbahaya. 228 00:21:49,699 --> 00:21:54,833 Menurutku kamu tidak begitu harus menulis semuanya di sana. 229 00:21:58,422 --> 00:22:00,506 Saya minta maaf. 230 00:22:02,210 --> 00:22:04,442 Ada pertanyaan lagi? 231 00:22:04,443 --> 00:22:07,329 Itu saja, sejauh ini. 232 00:22:07,331 --> 00:22:09,413 Saya kira demikian. 233 00:22:13,574 --> 00:22:15,872 Saya masih harus pergi untuk sementara waktu. Apakah itu oke? 234 00:22:15,976 --> 00:22:18,059 Ya, itu bagus. 235 00:22:24,255 --> 00:22:26,509 saya datang. 236 00:22:26,510 --> 00:22:28,525 Di mana kamu bersembunyi, Tom? 237 00:22:28,629 --> 00:22:30,711 Saya ada di sini dan di sana. 238 00:22:31,485 --> 00:22:34,206 Apakah hal-hal buruk di sana, misalnya kata mereka di koran? 239 00:22:34,311 --> 00:22:37,193 Parahnya, ada untuk tiga puluh lima orang baru saja mengajukan pensiun dini. 240 00:22:37,297 --> 00:22:39,543 Bulan ini saja. Semua orang takut kalau mereka... 241 00:22:39,648 --> 00:22:41,703 temukan jejak uang, dan mulai memanggil nama. 242 00:22:41,807 --> 00:22:44,849 I.A ada dimana-mana, jaksa suka mengeluarkan panggilan pengadilan. 243 00:22:44,953 --> 00:22:46,130 Bahkan jika kamu tersipu malu 244 00:22:46,235 --> 00:22:48,311 Robert Vaughn di aula, mereka ingin tahu. 245 00:22:48,414 --> 00:22:51,022 Apakah menurut Anda dia akan tenggelam? - Kamu tahu bagaimana keadaannya, Tom... 246 00:22:51,125 --> 00:22:54,099 dia memiliki banyak orang di sekelilingnya. Orang yang setia, dia dilindungi. 247 00:22:54,204 --> 00:22:57,653 Ketika dia sampai di rumah, dia melihat itu pakaian dan mobilnya hilang. 248 00:22:57,757 --> 00:23:01,414 Polisi menemukan mobilnya di stasiun kereta alun-alun Brooklyn... 249 00:23:01,518 --> 00:23:05,467 tapi kamera keamanan menunjukkan, bahwa dia tidak pernah naik kereta api. 250 00:23:05,572 --> 00:23:07,714 Pernahkah Anda mendengar tentang itu? 251 00:23:07,715 --> 00:23:11,120 Itu muncul hari ini. - Bagaimana ceritanya? 252 00:23:11,224 --> 00:23:14,322 Cerita lama, seorang pria telah tiada pergi menemui istrinya. 253 00:23:14,426 --> 00:23:17,135 Mengapa? - Tidak ada alasan. 254 00:23:17,136 --> 00:23:19,970 Anda harus minum, jika tidak, kamu akan mendapat pukulan keras. 255 00:23:20,074 --> 00:23:22,114 Tidak, aku masih dengan yang ini sibuk. Jangan khawatir. 256 00:23:22,218 --> 00:23:24,878 Bagaimana saya tahu apa yang sedang Anda jalani? khawatir jika kamu tidak mabuk? 257 00:23:24,983 --> 00:23:28,558 Sesuatu terjadi di tempat kerja, dan itulah saya Saya agak bingung. Itu saja. 258 00:23:28,662 --> 00:23:32,111 Mengingat pekerjaan yang Anda lakukan, itu pasti sesuatu yang istimewa. 259 00:23:32,215 --> 00:23:36,092 Naikkan itu. 260 00:23:36,093 --> 00:23:38,961 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami hilangnya Tuan Norcut? 261 00:23:39,065 --> 00:23:42,115 Kami hanya memperlakukannya sebagai satu kesatuan kasus orang hilang, terima kasih. 262 00:23:42,218 --> 00:23:45,039 Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda? 263 00:23:45,040 --> 00:23:49,290 Dan mereka berbicara selama lima belas menit dengan bajingan itu. 264 00:23:53,577 --> 00:23:55,940 Ini dia datang, Tommy. 265 00:23:55,941 --> 00:24:00,929 Apa kabarmu? - Bagus. 266 00:24:00,931 --> 00:24:06,492 Senang bertemu denganmu. Lorenzo, reuni kelas sungguhan ya? 267 00:24:06,493 --> 00:24:10,322 Seseorang memberitahuku kamu membersihkan mayat? - Itu benar. 268 00:24:10,426 --> 00:24:15,213 Anda bersungguh-sungguh, saya pikir begitu mereka membodohi saya. 269 00:24:15,214 --> 00:24:17,476 Kita tidak bisa semuanya Bintang TV sama seperti Anda. 270 00:24:17,579 --> 00:24:20,033 Kapan kamu siap? orang hilang hilang? 271 00:24:20,137 --> 00:24:23,434 Orang hilang? Aku terlibat dalam kasus pembunuhan. 272 00:24:23,539 --> 00:24:27,768 Itu? Itu untuk pers. Persetan dengan pers. 273 00:24:27,769 --> 00:24:32,223 Secara teknis, ini masalah orang hilang. Aku mulai lebih dulu. 274 00:24:32,327 --> 00:24:33,507 Menurut Anda mengapa dia sudah mati? 275 00:24:33,612 --> 00:24:35,331 Menurut surat kabar tasnya sudah dikemas... 276 00:24:35,435 --> 00:24:37,033 mereka menemukan mobilnya di stasiun kereta. 277 00:24:37,136 --> 00:24:38,855 Anda sepertinya tahu lebih banyak tentang hal itu daripada Jim. 278 00:24:38,958 --> 00:24:41,475 Surat kabar juga tidak memberi tahu Anda segalanya... 279 00:24:41,579 --> 00:24:45,270 dan saya mendapatkan perasaan Columbo yang lama, kamu tahu? 280 00:24:45,374 --> 00:24:47,665 Jim, bantu aku. Beri aku sesuatu tidak resmi. 281 00:24:47,769 --> 00:24:49,500 Yah, secara tidak resmi... 282 00:24:49,604 --> 00:24:54,385 para tetangga melihat tukang ledeng, lalu dia menghilang. 283 00:24:56,511 --> 00:25:02,551 Jika dia meninggalkan istrinya, mengapa apakah dia kemudian akan menyewa tukang ledeng? 284 00:25:02,656 --> 00:25:04,749 Petugas Jim, itu pekerjaan polisi yang gila. 285 00:25:04,854 --> 00:25:07,515 Terbuat dari apakah lencana Anda, coklat? 286 00:25:07,619 --> 00:25:12,863 Dari tembaga, Lorenzo. Apakah Anda ingin mampir? datang dan bersihkan dia? 287 00:25:12,864 --> 00:25:16,760 Maksudmu I.A, biarkan dia menahanmu? 288 00:25:17,291 --> 00:25:20,920 Kita ngobrol disini saja, oke? 289 00:25:23,940 --> 00:25:27,538 Senang bertemu denganmu, Tom Senang melihatmu melakukan semua omong kosong itu. 290 00:25:27,642 --> 00:25:30,653 Apa yang kamu minum? - Tidak ada apa-apa. Apakah kamu masih memilikinya? 291 00:25:31,873 --> 00:25:33,980 Lain kali. 292 00:25:39,462 --> 00:25:44,774 Ada apa denganmu? - Dia bajingan. 293 00:25:45,112 --> 00:25:48,394 Apakah Anda ingin mendengar sesuatu yang tidak muncul di koran? - Ya. 294 00:25:48,498 --> 00:25:52,155 Orang yang hilang itu, Norcut? Dia kenal Vaughn. 295 00:25:52,259 --> 00:25:54,144 Kabarnya dia punya kesepakatan dibuat dengan jaksa penuntut umum... 296 00:25:54,247 --> 00:25:56,547 untuk bersaksi. - Bagaimana kamu memikirkan hal itu? 297 00:25:56,652 --> 00:26:00,087 Aku tidak tahu apa-apa, aku hanya tahu itu tepat sebelum dewan juri bertemu... 298 00:26:00,192 --> 00:26:05,592 Norcut hilang, dan yang ini bajingan dimasukkan ke dalam kasus ini. 299 00:26:09,637 --> 00:26:12,844 Tom, apakah itu pelanggarannya? pada usia tiga puluh enam... 300 00:26:12,948 --> 00:26:16,313 Kemana kamu pergi? Turun ke sini. 301 00:26:16,314 --> 00:26:19,513 Aku tidak akan membiarkanmu mengemudi. Kami berdiri semuanya parkir di zona merah. 302 00:26:19,617 --> 00:26:24,487 Dan itu bukan satu-satunya berada di zona merah. Ayo. 303 00:26:30,054 --> 00:26:32,974 Berapa umur putri baptisku sekarang? Tiga belas, empat belas? 304 00:26:33,078 --> 00:26:36,797 Empat belas. Kencangkan ikat pinggang Anda. Itulah hukumnya. 305 00:26:39,071 --> 00:26:41,356 Kita semakin tua. 306 00:26:41,357 --> 00:26:45,822 Bagaimanapun juga, Anda punya ide yang tepat. Pertama sebuah keluarga. 307 00:26:46,305 --> 00:26:50,834 Jika seorang pria tidak mempunyai keluarga, maka dia tidak punya apa-apa. 308 00:26:53,866 --> 00:26:57,243 Saya melakukan itu membantu yang membutuhkan sekarang. Anda tahu, program sepulang sekolah? 309 00:26:57,347 --> 00:26:59,574 Itulah satu-satunya hal yang membuatku waras semangat cinta. 310 00:26:59,678 --> 00:27:01,311 Apa yang lucu? 311 00:27:01,415 --> 00:27:04,208 Sepulang sekolah, bantu mereka yang membutuhkan? Siapa kamu... 312 00:27:04,312 --> 00:27:06,005 dan di mana kamu meninggalkan Eddie? 313 00:27:06,110 --> 00:27:08,928 Saya orang yang sangat rumit, Tom. 314 00:27:09,032 --> 00:27:13,271 Dan aku sangat kelaparan. Apakah Anda juga ingin wafel? - Bagus. 315 00:27:13,376 --> 00:27:17,122 Apa yang terjadi di tempat kerja hari ini, apa yang tidak ingin kamu bicarakan? 316 00:27:17,227 --> 00:27:20,229 Tidak ada yang tidak bisa saya tangani. 317 00:27:33,780 --> 00:27:37,300 Sesuatu yang mendesak? Saya di kantor. 318 00:27:40,937 --> 00:27:43,826 Seseorang sedang menunggumu. 319 00:27:51,051 --> 00:27:54,134 Saya tidak tahu apakah Anda mengingat saya? Anda datang menemui saya akhir pekan ini. 320 00:27:54,238 --> 00:27:57,300 Ya, pesta ulang tahun itu. 321 00:27:57,301 --> 00:28:00,676 Maaf atas kesalahpahaman ini. 322 00:28:00,677 --> 00:28:04,016 Nama saya bukan Colins, seperti yang Anda lihat. 323 00:28:04,120 --> 00:28:05,813 Ya. 324 00:28:05,917 --> 00:28:09,682 Apakah Anda ingin duduk? - Aku lebih suka tetap berdiri. 325 00:28:09,683 --> 00:28:11,911 Apa yang bisa saya bantu? 326 00:28:11,912 --> 00:28:15,256 Aku menanyakan sesuatu padamu, di rumahku. Kamu tidak pernah menjawabku. 327 00:28:15,360 --> 00:28:18,062 Perusahaan pembersih macam apa yang Anda miliki di sini? 328 00:28:18,166 --> 00:28:22,500 Kami berspesialisasi dalam biomedis dan pembuangan limbah berbahaya. 329 00:28:22,604 --> 00:28:24,390 Anda membersihkan lokasi kejahatan? 330 00:28:24,495 --> 00:28:26,762 Ya, tapi itu hanya sebagian kecil dari apa yang kita lakukan. 331 00:28:26,866 --> 00:28:28,508 Cherrie, apa kamu tidak punya milik kami? diberikan brosur? 332 00:28:28,613 --> 00:28:31,593 Saya tidak yakin apakah Anda menyukai koran Anda Anda sudah membaca di sana, Tuan Cutler... 333 00:28:31,697 --> 00:28:34,283 tapi suamiku hilang. 334 00:28:34,284 --> 00:28:37,116 Apakah itu suamimu? Saya minta maaf. 335 00:28:37,117 --> 00:28:40,748 Sehari setelah suamiku menghilang... 336 00:28:40,749 --> 00:28:43,999 seseorang tampaknya melakukan kejahatan membersihkan lokasi, di depan pintu saya... 337 00:28:44,103 --> 00:28:46,350 dan dia berbicara tentang pekerjaan dia telah selesai, di rumahku... 338 00:28:46,454 --> 00:28:49,279 apa yang harus aku pikirkan tentang itu? 339 00:28:51,206 --> 00:28:52,883 Saya sudah menjelaskan kepada Anda mengapa saya datang kepada Anda... 340 00:28:52,987 --> 00:28:54,837 pulang. aku minta maaf saya dari kebingungan. 341 00:28:54,941 --> 00:28:57,307 Jika Anda memiliki informasi, hubungi polisi dapat membantumu menemukan priamu... 342 00:28:57,411 --> 00:28:59,082 Saya sarankan Anda membawanya ke kepada mereka. 343 00:28:59,185 --> 00:29:01,254 Menurut Anda mengapa saya melakukan itu? bukankah kamu sudah lama melakukannya? 344 00:29:01,358 --> 00:29:06,759 Jika ya, saya akan bersama mereka sekarang berbicara, dan bukan padamu. 345 00:29:07,564 --> 00:29:11,782 Saya seorang pensiunan petugas polisi, Ny. Nortcut. 346 00:29:11,886 --> 00:29:13,969 Di tempat kerjaku... 347 00:29:15,229 --> 00:29:19,036 kami berhubungan secara teratur dengan polisi. 348 00:29:19,149 --> 00:29:21,487 Jika ada pertanyaan tentang tempat kejadian perkara... 349 00:29:21,591 --> 00:29:25,841 Saya akan menjadi orang pertama yang naik akan berdiri. 350 00:29:27,456 --> 00:29:29,614 Aku tahu ini sulit, apa yang sedang kamu alami... 351 00:29:29,718 --> 00:29:32,165 Saya telah memiliki istri saya selama beberapa tahun hilang lalu, jadi... 352 00:29:32,270 --> 00:29:35,922 Jadi haruskah aku bersedih sekarang? - Tidak. 353 00:29:35,923 --> 00:29:37,595 Lalu kenapa kamu harus ikut? tinggal bersamaku? 354 00:29:37,699 --> 00:29:42,037 Saya hanya mengatakan bahwa itu adalah kekhawatiran Anda dapat dimengerti. 355 00:29:42,896 --> 00:29:45,646 Kamu bilang kamu membuat kesalahan di rumahku, dengan rumah di Ridgecrest Lane? 356 00:29:45,751 --> 00:29:47,211 Pekerjaan apa yang Anda lakukan di sana? 357 00:29:47,315 --> 00:29:49,264 Aku khawatir aku ada di sana tidak diperbolehkan membicarakannya. 358 00:29:49,367 --> 00:29:52,300 Saya khawatir saya sudah memeriksanya punya, Tuan Cutler. 359 00:29:52,404 --> 00:29:54,595 Tidak ada Jalur Ridgecrest. 360 00:29:54,699 --> 00:30:00,277 Jadi saya akan menyampaikan kekhawatiran saya lebih dari bisa dimengerti. 361 00:30:00,935 --> 00:30:03,235 Suamiku punya banyak musuh selama bertahun-tahun... 362 00:30:03,339 --> 00:30:05,831 tapi aku punya perasaan bahwa kamu kamu bukan salah satu dari mereka. 363 00:30:05,935 --> 00:30:08,471 Tolong, saya tidak akan mengulangi apa pun dari sesuatu yang kamu katakan padaku... 364 00:30:08,575 --> 00:30:14,950 Aku hanya perlu mengetahuinya sendiri. Apakah kamu pernah melakukan pekerjaan di rumahku? 365 00:30:15,214 --> 00:30:17,610 aku ingin lebih melayanimu... 366 00:30:17,714 --> 00:30:20,522 dan kuharap polisi menemukan priamu. 367 00:30:20,627 --> 00:30:23,467 Jadi jika tidak ada yang lain? 368 00:30:23,468 --> 00:30:25,769 Saya memiliki hari yang sangat sibuk. 369 00:30:28,984 --> 00:30:34,207 Saya senang Anda adalah teman baik berada bersama polisi. 370 00:31:09,334 --> 00:31:13,253 Tuan Cutler? Polisi ada di sini. - Terima kasih. 371 00:31:13,304 --> 00:31:18,704 Tetap di plastik. Pernahkah Anda mendengar saya berkata, tetaplah di... 372 00:31:18,966 --> 00:31:22,246 Itu salah satu cara untuk mendapatkan tagihan Anda untuk menghilangkannya. 373 00:31:22,351 --> 00:31:24,744 Apakah kamu punya yang kedua? 374 00:31:26,289 --> 00:31:28,484 Tumpukan sampah. 375 00:31:28,485 --> 00:31:31,814 Aku ingin menawarkan diriku sendiri, tapi... Saya pikir saya akan pergi ke 'Four Season's'. 376 00:31:31,918 --> 00:31:36,166 Banyak orang melakukan itu. - Maaf aku sedikit mabuk tadi malam. 377 00:31:36,270 --> 00:31:39,067 Aku tahu kamu ingin bicara. 378 00:31:39,068 --> 00:31:43,189 Saya cukup sibuk. - Mungkin kamu bisa meluangkan waktu. 379 00:31:43,293 --> 00:31:44,647 Laboratorium forensik telah... 380 00:31:44,751 --> 00:31:46,409 rumah tadi malam van Norcut menyelidiki... 381 00:31:46,513 --> 00:31:52,077 sebelum ditutup. Tidak setetes pun darah, tidak ada tanda-tanda perkelahian... 382 00:31:52,182 --> 00:31:54,265 tidak ada apa-apa. 383 00:31:58,161 --> 00:32:03,182 Apa yang dia temukan adalah bahan kimia. Agen pembersih. 384 00:32:03,218 --> 00:32:05,616 Banyak. 385 00:32:05,617 --> 00:32:08,382 Dan saya tidak berbicara tentang 'Ajax'. 386 00:32:08,383 --> 00:32:14,134 Jadi, saya mendengarnya, dan mengingatnya kamu bertanya tentang kasus itu tadi malam... 387 00:32:14,238 --> 00:32:16,599 Apakah ini akan berhasil? - Itu bukan urusanku. 388 00:32:16,703 --> 00:32:23,078 Itu bukan departemen saya. Dan jika Anda mau, Aku bahkan bukan polisi sekarang. 389 00:32:23,893 --> 00:32:26,552 Terakhir kali aku meminta bantuanmu awal, Anda hampir kehilangan pekerjaan. 390 00:32:26,656 --> 00:32:29,659 Segalanya menjadi sedikit sulit saat itu, tapi aku selamat. 391 00:32:29,764 --> 00:32:32,743 Dan Anda juga memilikinya. 392 00:32:32,744 --> 00:32:35,526 Saya tidak menyesali apa yang kita miliki selesai, kan? 393 00:32:35,630 --> 00:32:38,279 Apakah itu penting? 394 00:32:38,280 --> 00:32:40,576 Anda masih harus menjalaninya. 395 00:32:40,680 --> 00:32:43,425 Ya, aku menjalaninya dengan cukup baik. 396 00:32:47,084 --> 00:32:50,537 Apa yang kamu khawatirkan, Thomas? 397 00:32:52,318 --> 00:32:53,561 Mengapa kamu tidak meneruskannya? 398 00:32:53,665 --> 00:32:56,258 Saya tidak tahu siapa yang memiliki Vine yang bekerja di sana sekarang... 399 00:32:56,362 --> 00:32:59,355 Saya menyampaikannya kepada orang yang salah, dan tiba-tiba akulah yang hilang. 400 00:32:59,459 --> 00:33:01,697 Kamu memberitahuku tadi malam tahu. 401 00:33:01,801 --> 00:33:02,843 Aku menginginkan itu, tapi... 402 00:33:02,948 --> 00:33:05,850 Aku tidak seharusnya mengetahuinya, jadi aku mengetahuinya memutuskan aku tidak tahu. 403 00:33:05,954 --> 00:33:07,630 Kebiasaan lama. 404 00:33:07,734 --> 00:33:09,831 Anda masih memiliki semua surat-suratnya, bukan? 405 00:33:09,935 --> 00:33:13,616 Ya, formulir rilis, foto TKP, semuanya ada di kantor. 406 00:33:13,720 --> 00:33:15,547 Pertahankan semuanya karena itu alibimu. 407 00:33:15,650 --> 00:33:18,497 Itu membuktikan aku tidak ada di sana bahwa aku tidak melakukannya. 408 00:33:18,601 --> 00:33:20,935 Anda baru saja melakukan pekerjaan Anda, tidak ada yang melakukannya dapat memulai kasus melawanmu. 409 00:33:21,039 --> 00:33:23,963 Tapi saya punya kesempatan, dan kemungkinannya. 410 00:33:24,067 --> 00:33:25,934 Tapi bukan motifnya kan? 411 00:33:26,038 --> 00:33:30,200 Kami tidak pernah punya satu sen pun diadopsi dari Vaughn. 412 00:33:30,230 --> 00:33:32,337 Benar, Tom? 413 00:33:35,237 --> 00:33:41,758 Jika Anda ingin saya membantu Anda dalam hal ini, Anda harus melakukannya beritahu aku apa yang terjadi. 414 00:33:41,862 --> 00:33:43,779 Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa? mereka tidak menanyai kita lagi... 415 00:33:43,883 --> 00:33:46,893 tentang penjara Hilg dan Shackton. 416 00:33:48,413 --> 00:33:50,296 Vaughn mendatangiku, dan dia bilang dia... 417 00:33:50,400 --> 00:33:52,283 seluruh kejang bisa menghilangkannya... 418 00:33:52,388 --> 00:33:55,338 ketika saya melakukan pekerjaan untuknya. 419 00:33:55,339 --> 00:33:59,788 Aku memikirkan Rose, dan dia sudah memikirkannya kehilangan orang tua, jadi... 420 00:33:59,892 --> 00:34:02,557 Saya melakukan pekerjaan itu. 421 00:34:02,558 --> 00:34:05,097 Dan kemudian saya disadap di pemakaman. 422 00:34:05,201 --> 00:34:08,207 Saya butuh uang untuk bisnis baru, jadi saya melakukan pekerjaan lain. 423 00:34:08,312 --> 00:34:10,156 Dan satu lagi. 424 00:34:10,261 --> 00:34:14,226 Saya memeras sejumlah uang dari seseorang, lihatlah sebaliknya, kehilangan beberapa bukti. 425 00:34:14,330 --> 00:34:16,634 Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu, Tommy. 426 00:34:16,738 --> 00:34:19,887 Yang akan dilihat juri adalah seorang prajurit tua yang masih menerima perintah. 427 00:34:19,992 --> 00:34:22,320 Tidak akan ada juri, dengan segalanya Norcut tahu, menurutmu... 428 00:34:22,424 --> 00:34:24,421 apakah menurutmu Vaughn akan memberikannya akankah seseorang menemukannya? 429 00:34:24,525 --> 00:34:26,908 Vaughn tidak lagi menjalankan bisnisnya. - Tapi anak buahnya... 430 00:34:27,012 --> 00:34:29,538 kasusnya sudah ditutup itu dibuka. 431 00:34:29,642 --> 00:34:34,021 Seluruh penyelidikan hanyalah sebuah pertunjukan, kamu Anda tahu cara kerjanya, bukan? 432 00:34:34,125 --> 00:34:37,532 Aku panik saat dia berkata bahwa namanya adalah Norcut. 433 00:34:37,636 --> 00:34:40,985 Aku ingat nama itu saat itu. Norcut adalah orang yang kaya uang. 434 00:34:41,089 --> 00:34:46,666 Aku menatap lurus ke wajahnya dan berbohong. Benar-benar bohong. 435 00:34:52,616 --> 00:34:54,572 Vaughn tidak pernah melakukannya mencoba menangkapmu? 436 00:34:54,676 --> 00:34:55,673 Ya, setelah kamu pergi. 437 00:34:55,777 --> 00:34:57,547 Aku memberitahunya di mana dia bisa mengajukan tawarannya... 438 00:34:57,651 --> 00:34:59,259 berhenti. Aku sudah duduk di meja sejak saat itu. 439 00:34:59,363 --> 00:35:02,641 Harga kehormatan, bukan? 440 00:35:04,006 --> 00:35:05,807 Dengar, kamu tetap tenang dan aku akan mencari tahu... 441 00:35:05,912 --> 00:35:10,604 bahwa Vaughn sedang bergerak, dan aku akan memberitahumu. 442 00:35:13,952 --> 00:35:17,890 Terima kasih. -Persetan, terima kasih, sama-sama. 443 00:35:17,891 --> 00:35:20,146 Ini adalah kamu dan aku. 444 00:35:20,147 --> 00:35:22,821 Saya akan segera berbicara dengan Anda. 445 00:35:35,708 --> 00:35:39,106 Itu dia, Alexander Graham Bell menemukan itu. 446 00:35:39,210 --> 00:35:42,156 Ini sudah agak terlambat, maaf. Makanannya berbau harum. 447 00:35:42,260 --> 00:35:44,944 Tidak baik menjadi seorang anak sendirian untuk pergi dari rumah. Apa pun bisa terjadi. 448 00:35:45,048 --> 00:35:48,203 Apakah kamu ingin tinggal bersama Anita lagi? - Tidak, aku ingin kamu pulang. 449 00:35:48,308 --> 00:35:50,880 Aku pulang, apa yang terjadi disini? 450 00:35:50,985 --> 00:35:55,146 Kamu selalu bilang kamu bisa menjaga dirimu sendiri. 451 00:35:56,246 --> 00:35:59,403 Proyek sekolah... 452 00:36:01,642 --> 00:36:03,725 Saya sedang berbicara dengan Anda. 453 00:36:04,968 --> 00:36:06,887 Proyek itu tentang ibumu pernahkah kamu berpikir... 454 00:36:06,991 --> 00:36:10,179 Setidaknya seseorang akan memikirkannya. 455 00:38:04,285 --> 00:38:08,622 Sudah kubilang dia tidak ada di sana. - Lalu telepon dia. 456 00:38:09,316 --> 00:38:12,113 Apakah ada masalah? - Apa kabarmu? 457 00:38:12,218 --> 00:38:15,001 Ini rekanku, Darrin Harris. - Aku sudah mendengar banyak tentangmu. 458 00:38:15,105 --> 00:38:16,998 Anda tahu Jim suka berbicara. 459 00:38:17,102 --> 00:38:18,686 Apa yang bisa saya bantu? 460 00:38:18,790 --> 00:38:21,537 Mereka ingin melakukan pencarian, tapi mereka... tidak mempunyai surat perintah penggeledahan. 461 00:38:21,641 --> 00:38:24,396 Kami tidak ingin melakukan penggeledahan rumah, tapi Tom... 462 00:38:24,501 --> 00:38:26,442 Aku berada dalam dilema, dalam penyelidikan forensik... 463 00:38:26,546 --> 00:38:27,885 mereka pikir itu agak industri produk pembersih... 464 00:38:27,989 --> 00:38:28,864 di TKP... 465 00:38:28,969 --> 00:38:32,108 saya memerlukan beberapa sampel untuk tes, jadi saya pikir Anda berada dalam bisnis itu. 466 00:38:32,213 --> 00:38:34,084 Tentu saja kenapa kamu memberikannya padanya daftar OSHA bukan? 467 00:38:34,189 --> 00:38:36,792 Karena dia tidak memintanya, sebaliknya dia masuk ke sini... 468 00:38:36,896 --> 00:38:41,569 menggonggong seperti anjing sialan, tanpa surat perintah penggeledahan. 469 00:38:41,674 --> 00:38:45,226 Bolehkah saya meminta daftar OSHA. - Tentu saja. 470 00:38:45,331 --> 00:38:48,764 Apakah Anda juga bekerja di Ewing County? 471 00:38:50,149 --> 00:38:52,937 Tidak, tidak saat masih hidup. Orang kaya punya kebiasaan meninggal di rumah sakit. 472 00:38:53,041 --> 00:38:55,025 Mungkin Anda bisa melihatnya Jalan Ridgewood... 473 00:38:55,129 --> 00:38:58,848 sekitar seminggu yang lalu, namanya Norcut. 474 00:39:03,133 --> 00:39:05,908 Saya sudah membaca tentang kasus itu. 475 00:39:14,389 --> 00:39:17,270 Tidak. 476 00:39:17,271 --> 00:39:20,083 Maaf, tidak ada Ridgewood Way. 477 00:39:20,084 --> 00:39:23,347 Apakah menurut Anda kami dapat membuat beberapa sampel? untuk mendapatkan? Itu bisa sangat membantu kami. 478 00:39:23,452 --> 00:39:25,488 Ya tentu saja tidak masalah. 479 00:39:25,593 --> 00:39:27,858 Ayo. 480 00:39:39,695 --> 00:39:41,882 Ini dia, teman-teman. 481 00:39:43,229 --> 00:39:45,988 Halo, Amigo. 482 00:39:45,989 --> 00:39:49,643 Barang bagus, dari mana kamu mendapatkannya? 483 00:39:49,644 --> 00:39:54,443 Miguel, bisakah kamu minta beberapa tas merah itu? ambilkan sesuatu dari van untukku? 484 00:39:54,547 --> 00:39:56,846 Tidak masalah. 485 00:40:01,097 --> 00:40:03,494 Pernahkah Anda mendengar kata maaf? 486 00:40:03,597 --> 00:40:06,341 Dalam bahasa Inggris atau Spanyol? 487 00:40:10,056 --> 00:40:12,652 Kapan dia keluar? - Enam bulan lalu. 488 00:40:12,756 --> 00:40:15,427 Saya kenal petugas pembebasan bersyaratnya, dia anak yang baik. 489 00:40:15,531 --> 00:40:17,774 Apa yang dia lakukan Kamis malam? 490 00:40:17,879 --> 00:40:21,189 Bagaimana saya bisa tahu? Tanyakan padanya. 491 00:40:21,292 --> 00:40:23,492 Dan kamu? 492 00:40:23,493 --> 00:40:25,618 Di rumah. 493 00:40:25,619 --> 00:40:27,937 Saya di rumah setiap malam. 494 00:40:27,938 --> 00:40:35,021 Menurut informasi kartu kredit Anda, memang demikian Kamis malam di kota di Height. 495 00:40:37,082 --> 00:40:42,490 Ya, reuni SMA. - Re�nie dari SMA, ya? 496 00:40:42,593 --> 00:40:45,418 Aku sudah berhenti melakukan pekerjaanku. Persetan dengan mereka. 497 00:40:45,522 --> 00:40:46,689 Jam berapa kamu berangkat? 498 00:40:46,793 --> 00:40:48,772 Jam setengah sebelas, kenapa lihat apakah kamu memeriksa detailku? 499 00:40:48,877 --> 00:40:50,781 Aku baru saja menyelesaikan sesuatu. 500 00:40:50,885 --> 00:40:54,346 Dan Jumat sore? 501 00:40:54,347 --> 00:40:56,234 Di kota. Wabah kucing. 502 00:40:56,338 --> 00:40:58,945 Apakah Anda ingin melihat foto kotak surat? 503 00:40:59,050 --> 00:41:02,561 Mungkin lain kali. - Apakah itu saja? Aku harus keluar lagi. 504 00:41:02,665 --> 00:41:05,527 Tidak, kamu sangat membantu. 505 00:41:05,528 --> 00:41:10,574 Saya akan sangat senang dengan hal itu, jika Anda menuliskannya juga. 506 00:41:13,513 --> 00:41:15,692 Senang? 507 00:41:15,693 --> 00:41:18,172 Seperti babi dalam kotoran. 508 00:41:19,890 --> 00:41:23,255 Miguel, tolong bantu anak-anak itu, ya? 509 00:41:50,031 --> 00:41:53,961 Saya belum selesai dengan yang ini. - Kamu bisa melakukannya nanti. 510 00:41:54,066 --> 00:41:58,063 Istri saya mengundang Anda ke sana datang untuk makan malam besok malam... 511 00:41:58,168 --> 00:42:00,130 Aku bilang, menurutku tidak. Tapi ibu bisa memasak, 512 00:42:00,234 --> 00:42:02,022 dia selalu menonton acara memasak itu. 513 00:42:02,126 --> 00:42:05,888 Aku ingin melakukannya, tapi aku tidak bisa. Tapi tolong lain kali saja. 514 00:42:05,993 --> 00:42:11,559 Dengar Miguel, seperti polisi itu mulai bertanya... 515 00:42:11,560 --> 00:42:14,790 maka jangan khawatir, jawab saja dengan jujur, oke? 516 00:42:14,895 --> 00:42:16,727 Ya, tidak masalah. 517 00:42:16,831 --> 00:42:20,363 Apakah kamu baik-baik saja? 518 00:42:22,995 --> 00:42:25,297 Ya, saya baik-baik saja. 519 00:42:45,282 --> 00:42:49,673 Setengah hari, mungkin satu setengah hari, maka Vargas akan mendapatkan hasil tes itu kembali... 520 00:42:49,777 --> 00:42:51,080 lalu dia membawaku terkait kejahatan tersebut. 521 00:42:51,185 --> 00:42:52,093 Anda telah memberi mereka cukup banyak ujian... 522 00:42:52,197 --> 00:42:53,663 ke laboratorium selama sebulan untuk tetap sibuk. 523 00:42:53,767 --> 00:42:55,946 Maka kami berharap ini berakhir dengan kegagalan. 524 00:42:56,050 --> 00:42:58,076 Vargas hanya melakukan ini untuk bentuk. 525 00:42:58,180 --> 00:43:01,122 Dan jika tidak. Sekali mereka cari tahu siapa yang termasuk dalam daftar gaji Vaughn... 526 00:43:01,226 --> 00:43:03,301 dan hasil tes itu keluar Saya tersangka nomor satu. 527 00:43:03,406 --> 00:43:05,360 Saat mereka membutuhkan seseorang untuk menghindari serigala... 528 00:43:05,464 --> 00:43:06,522 untuk melempar, maka itu aku. 529 00:43:06,625 --> 00:43:09,409 Mereka tidak melemparkan siapa pun ke serigala, Selama Norcut masih hilang... 530 00:43:09,513 --> 00:43:11,840 mereka bahkan tidak bisa membuktikannya bahwa suatu kejahatan telah dilakukan. 531 00:43:11,944 --> 00:43:15,738 Ada yang tidak beres. Wanita itu, kenapa... 532 00:43:15,843 --> 00:43:19,561 wanita itu tidak ada hubungannya dengan itu Vargas berkata tentang aku? 533 00:43:20,415 --> 00:43:22,717 Mungkin dia percaya padamu. 534 00:43:34,778 --> 00:43:37,668 Tom, kamu melewatkannya. 535 00:43:37,669 --> 00:43:39,318 Bagus sekali, Mawar. 536 00:43:39,423 --> 00:43:45,089 Anda melewatkannya kawan. Anda punya harus melihatnya. Dia hebat. 537 00:43:48,130 --> 00:43:50,499 Bagaimana dengan pizzanya? - Tidak, kami tidak bisa. 538 00:43:50,603 --> 00:43:53,506 Dia punya pekerjaan rumah, dan saya punya pekerjaan apa yang harus saya lakukan. 539 00:43:53,610 --> 00:43:56,355 Saya sudah menyelesaikan pekerjaan rumah saya. 540 00:43:56,718 --> 00:43:59,479 Lain kali, oke? 541 00:43:59,480 --> 00:44:03,193 Terima kasih sudah datang, Paman Eddie. - Jangan sebutkan itu. 542 00:44:03,297 --> 00:44:06,372 Anda baru saja mematahkan tulang rusuk. - Senang bertemu denganmu. 543 00:44:06,476 --> 00:44:08,481 Senang bertemu denganmu juga. 544 00:44:08,585 --> 00:44:10,938 Dia hebat. 545 00:44:10,939 --> 00:44:14,742 Saya akan menggali lebih banyak lagi. Aku akan meneleponmu besok. 546 00:44:14,743 --> 00:44:16,965 Apakah menurut Anda Anda akan selesai sampai saat itu? tangan itu bisa duduk? 547 00:44:17,069 --> 00:44:20,593 Selesai. - Senang rasanya bisa bersamamu hari ini. 548 00:44:20,697 --> 00:44:23,251 Sampai jumpa, Rosie. - Sampai jumpa. 549 00:44:24,745 --> 00:44:26,829 Masuk. 550 00:44:29,578 --> 00:44:32,587 Joanne Mockingbird berusia empat puluh enam tahun, apakah kamu ingin menonton? 551 00:44:32,692 --> 00:44:35,945 Terima kasih, saya akan segera ke sana. 552 00:44:35,946 --> 00:44:39,753 Apakah Anda sudah menyelesaikan laporan itu? - Belum. 553 00:44:45,860 --> 00:44:49,998 Dimana kamu menemukan ini? ini bertahun-tahun yang lalu. 554 00:44:50,103 --> 00:44:53,717 Internet. - Internet? 555 00:44:53,718 --> 00:44:59,461 Mengapa mereka menanyaimu, jika dia dibunuh di penjara? 556 00:44:59,566 --> 00:45:01,869 Terkadang orang berpikir bahwa polisi segalanya... 557 00:45:01,973 --> 00:45:04,330 dapat melakukan apapun yang mereka inginkan. Bukan itu masalahnya. 558 00:45:04,434 --> 00:45:07,887 Pertanyaannya adalah, tidak ada yang muncul. 559 00:45:08,666 --> 00:45:12,301 Siapa namanya? Pria itu siapa yang melakukannya. 560 00:45:12,405 --> 00:45:16,053 L.A. mengatakan, seorang tahanan. 561 00:45:19,596 --> 00:45:21,860 Saya hanya ingin tahu. 562 00:45:23,690 --> 00:45:26,568 Aku sudah memberitahumu itu seratus kali, Daniel Bukit. 563 00:45:26,672 --> 00:45:29,307 Dia tidak bisa menyakiti kita lagi. 564 00:45:53,004 --> 00:45:57,215 Saya telah melewati gereja ini ribuan kali didorong, tetapi tidak pernah masuk. 565 00:45:57,320 --> 00:46:00,043 Itu indah. 566 00:46:00,044 --> 00:46:03,728 Sudah diputuskan. Apakah kamu sudah diikuti? 567 00:46:05,985 --> 00:46:10,528 Siapa yang harus mengikuti saya? - Apakah Anda memakai alat pendengar? 568 00:46:10,632 --> 00:46:13,003 Tidak, kamu? 569 00:46:19,028 --> 00:46:23,494 Mengapa kamu menatapku kemarin? Apakah kamu perlu memberitahuku sesuatu? 570 00:46:23,598 --> 00:46:26,614 Tanyakan sesuatu padamu. 571 00:46:26,615 --> 00:46:28,809 Mengapa Anda memiliki polisi tidak memberitahumu apa pun tentang aku? 572 00:46:28,913 --> 00:46:31,148 Saya tidak percaya polisi. 573 00:46:31,252 --> 00:46:34,544 Aku tahu suamimu sedang berbicara bersama jaksa, dan... 574 00:46:34,648 --> 00:46:36,633 dan saya tahu dia akan bersaksi melawan Robert Vaughn... 575 00:46:36,736 --> 00:46:41,340 jadi aku perlu tahu siapa lagi dia mulai menuduh lebih banyak. 576 00:46:41,984 --> 00:46:44,678 Apakah kamu membersihkan rumahku? 577 00:46:44,782 --> 00:46:48,108 Tuan Cutler, ini pasti merupakan jalan dua arah. 578 00:46:48,212 --> 00:46:52,047 Saya belum melapor ke polisi pergi, dan aku juga tidak melakukan itu. Tolong.. 579 00:46:52,151 --> 00:46:56,136 Aku harus melakukannya untuk diriku sendiri tahu apa yang terjadi. 580 00:46:58,954 --> 00:47:01,827 Saya selalu datang dua kali seminggu ke gereja ini. 581 00:47:01,931 --> 00:47:05,916 Sekali sebelum misa, Sekali untuk pengakuan dosa. 582 00:47:09,756 --> 00:47:12,694 Itu sudah lama sekali. 583 00:47:15,086 --> 00:47:17,622 Ya... 584 00:47:17,623 --> 00:47:20,722 ya, aku sudah membersihkan rumahmu. 585 00:47:22,888 --> 00:47:26,161 Itu tampak seperti TKP hukum. 586 00:47:26,265 --> 00:47:29,778 Siapa pun yang melakukannya memiliki akses materi dan mengetahui prosedurnya. 587 00:47:29,882 --> 00:47:33,486 Bagaimana dia... - Dia tertembak. 588 00:47:35,498 --> 00:47:40,345 Dimana tepatnya? - Di ruang tamu, di sofa. 589 00:47:40,346 --> 00:47:44,235 Siapa yang mempekerjakanmu? 590 00:47:44,236 --> 00:47:46,998 Itulah yang saya coba cari tahu, Ny. Norcut. 591 00:47:47,102 --> 00:47:51,300 Ini bekerja dua arah, bukan? - Benar. 592 00:47:51,301 --> 00:47:55,375 Apa yang ingin dipakai suamimu? beritahu dewan juri? 593 00:48:00,120 --> 00:48:03,495 Saya pikir itu lebih baik jika aku menunjukkan itu padamu. 594 00:48:03,600 --> 00:48:05,902 Ini dulunya merupakan hal yang lama stasiun pemadam kebakaran, 595 00:48:06,007 --> 00:48:09,902 dan sekarang ini adalah tempat yang aman untuk anak-anak. 596 00:48:12,681 --> 00:48:15,599 Itu gunting yang besar. 597 00:48:16,679 --> 00:48:19,393 Itu Robert Vaughn, dia memulainya untuk mengumpulkan uang. 598 00:48:19,498 --> 00:48:21,852 Tanpa dia kita tidak akan berada di sini. 599 00:48:21,957 --> 00:48:24,580 Kantorku ada di lantai atas. 600 00:48:33,979 --> 00:48:35,308 John menulis semuanya dengan tangan, 601 00:48:35,412 --> 00:48:36,845 sehingga keasliannya dapat dikonfirmasi. 602 00:48:36,949 --> 00:48:39,653 Dia menyebut ini sebagai 'kartu keluar Joe'. 603 00:48:39,758 --> 00:48:41,471 Apa itu? 604 00:48:41,575 --> 00:48:44,524 Ini adalah pendaftaran akun, tapi itu ada dalam beberapa kode. 605 00:48:44,628 --> 00:48:46,743 Angka-angka ini terlihat seperti tanggal, dan saya... 606 00:48:46,847 --> 00:48:49,169 anggap ini dolar jumlahnya memang begitu, tapi... 607 00:48:49,274 --> 00:48:52,083 tapi dari kolom tengah ini, Saya tidak tahu. 608 00:48:52,187 --> 00:48:54,786 Mereka terlalu pendek untuk nomor rekening menjadi, kan? 609 00:48:54,890 --> 00:48:57,157 Mungkinkah itu nomor telepon? 610 00:48:57,261 --> 00:49:00,302 Bukan, nomor lencana polisi. 611 00:49:00,303 --> 00:49:01,997 Apa kamu yakin? 612 00:49:02,102 --> 00:49:06,701 Ini adalah daftar setiap petugas polisi, siapa yang ada dalam daftar gaji. 613 00:49:06,805 --> 00:49:09,394 Itu terjadi setidaknya sepuluh tahun yang lalu. 614 00:49:09,498 --> 00:49:11,171 Kita bisa melakukannya entah bagaimana menemukan nama? 615 00:49:11,275 --> 00:49:15,790 Jika saya masih memiliki akses, dan aku tidak punya itu... 616 00:49:15,833 --> 00:49:18,278 mungkin akan fajar bahkan membutuhkan waktu berminggu-minggu untuk... 617 00:49:18,381 --> 00:49:20,622 nomor token itu juga membandingkan nama. 618 00:49:20,726 --> 00:49:24,243 Dan kami tidak punya bukti, semuanya yang dalam posisi ini adalah tersangka. 619 00:49:24,348 --> 00:49:28,273 Beberapa minggu yang lalu Vaughn datang pulang, bersama pria lain... 620 00:49:28,377 --> 00:49:32,395 dan itu berakhir dengan banyak teriakan, dan aku tidak melihat Vaughn lagi setelah ini... 621 00:49:32,499 --> 00:49:35,353 tapi kemudian John menjadi sangat paranoid tentang buku itu. 622 00:49:35,458 --> 00:49:37,540 Dia terus membicarakannya, menghadapinya untuk pergi ke jaksa penuntut umum. 623 00:49:37,644 --> 00:49:41,805 Dan siapa pria lain itu? - Detektif Vargas. 624 00:49:45,631 --> 00:49:49,377 Saya ingin Anda semua nama petugasnya Tuliskan apa yang Anda bicarakan... 625 00:49:49,481 --> 00:49:52,403 sejak ini terjadi, begitu pula Vargas. 626 00:49:52,517 --> 00:49:56,500 Mungkin saya bisa mendapatkan nomor token. 627 00:50:21,258 --> 00:50:25,206 Lingkungan yang menawan, saya sedang mencari ke rumah musim panas. 628 00:50:25,310 --> 00:50:27,951 Apakah Anda memiliki daftar itu untuk saya? 629 00:50:34,192 --> 00:50:36,010 Apa yang Anda lakukan dengan semua token itu? 630 00:50:36,114 --> 00:50:39,938 Saya bertemu wanita itu. Ternyata bahwa Tuan Norcut menyimpan daftarnya. 631 00:50:40,043 --> 00:50:41,904 Setiap polisi yang punya uang diadopsi dari kota... 632 00:50:42,007 --> 00:50:47,385 dijelaskan dalam daftar akun, dicatat dengan nomor tokennya. 633 00:50:47,489 --> 00:50:50,597 Tahukah kamu berapa banyak pria yang mengejarmu? akan datang jika mereka tahu kamu memilikinya. 634 00:50:50,702 --> 00:50:52,421 Biarkan aku mengkhawatirkan hal itu. 635 00:50:52,525 --> 00:50:54,466 Ikuti saranku, lupakan bahwa kamu pernah... 636 00:50:54,570 --> 00:50:56,301 telah melihat daftar akun. - Ini tidak sesederhana itu. 637 00:50:56,406 --> 00:50:59,314 Ya, benar. Jika seseorang menanyakan sesuatu padamu, Anda berkata: 'akun mana yang mendaftar'. 638 00:50:59,418 --> 00:51:02,010 Saya sedang dalam daftar akun. 639 00:51:02,115 --> 00:51:04,928 Lalu bakar. 640 00:51:04,929 --> 00:51:07,552 Itu motifmu. Pastikan Anda kehilangannya. 641 00:51:07,656 --> 00:51:09,624 Hampir ada busur di atasnya. 642 00:51:09,728 --> 00:51:11,710 Suami wanita malang itu sudah meninggal, begitu juga Anda ingin aku membakar satu-satunya... 643 00:51:11,813 --> 00:51:12,967 dengan mana mereka mungkin melakukannya dapat menemukan pembunuhnya? 644 00:51:13,071 --> 00:51:13,891 Apa pentingnya hal itu bagi Anda? Dia adalah... 645 00:51:13,995 --> 00:51:16,887 perempuan jalang kaya dari perbukitan, yang itu memakai penutup mata senilai satu juta. 646 00:51:16,992 --> 00:51:20,356 Ambil buku itu dan nyalakan korek api. 647 00:51:20,388 --> 00:51:24,372 Terima kasih, rekan. -Kamu memanggilku apa? 648 00:51:25,165 --> 00:51:26,891 Mitra tetap bersama. 649 00:51:26,996 --> 00:51:30,381 Mitra mengikuti rencana, kataku dengan tenang harus tetap duduk, kamu mengambil buku... 650 00:51:30,485 --> 00:51:32,703 separuh kota ini untukmu ingin membunuh? 651 00:51:32,807 --> 00:51:34,907 Pergilah Tom, lupakan saja. 652 00:51:35,011 --> 00:51:37,265 Melarikan diri? saya punya mencoba melarikan diri, 653 00:51:37,369 --> 00:51:38,442 dari semua sampah ini... 654 00:51:38,547 --> 00:51:41,205 lihat di mana aku sekarang. - Semua sampah itu. Sampah seperti saya, bukan? 655 00:51:41,309 --> 00:51:44,688 Anda mengangkat telepon untuk pertama kalinya, setelah aku tidak tahu berapa lama... 656 00:51:44,793 --> 00:51:46,892 karena kamu ingin mengambil threadnya lagi, 657 00:51:46,996 --> 00:51:49,369 bagiku putri angkatku untuk ditampilkan lagi? 658 00:51:49,474 --> 00:51:54,579 Tidak, kamu butuh bantuan. Dan lagi. 659 00:51:54,580 --> 00:51:56,879 Kamu seperti keluarga bagiku, Tom. 660 00:51:56,983 --> 00:51:59,067 Apa arti aku bagimu? 661 00:52:00,903 --> 00:52:03,321 Harapan bantuan yang terakhir. 662 00:52:03,426 --> 00:52:05,327 Jika kamu tidak mau saranku, baiklah... 663 00:52:05,431 --> 00:52:08,846 suka atau tidak, tapi jangan panggil aku partner seolah-olah itu berarti apa-apa bagimu. 664 00:52:08,950 --> 00:52:12,846 Takut aku akan memasukkanmu ke dalamnya menemukan buku, mungkin? 665 00:52:16,436 --> 00:52:19,053 Ini kamu mau pena? 666 00:52:19,053 --> 00:52:21,137 Tidak, saya sudah memilikinya. 667 00:52:21,844 --> 00:52:26,712 Anda selalu memiliki ingatan yang baik, itu masalahmu. 668 00:52:26,816 --> 00:52:30,180 Anda membuat diri Anda sendiri terbunuh. 669 00:53:28,009 --> 00:53:31,196 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 670 00:53:33,048 --> 00:53:35,810 Tom, biarkan saja. Itu tidak layak. 671 00:53:35,914 --> 00:53:38,137 Tidak, aku tahu bagaimana perasaanmu. 672 00:53:38,242 --> 00:53:41,989 Saya tidak bisa tinggal di sini. 673 00:53:43,032 --> 00:53:45,639 Kemana kamu ingin pergi? Apakah Anda punya saudara? 674 00:53:45,743 --> 00:53:49,124 Ya, tapi saat ini tidak ada keluarga. 675 00:53:51,963 --> 00:53:54,046 Saya sudah memilikinya. 676 00:53:55,179 --> 00:53:57,598 Maaf, aku sedang membuat... 677 00:54:05,276 --> 00:54:11,384 Aku benar-benar harus pergi ke suatu tempat, kurasa Aku tidak aman sendirian. 678 00:54:11,777 --> 00:54:14,345 Sepertinya aku tahu sesuatu. 679 00:54:29,854 --> 00:54:32,861 Datang. - Ini Ann. 680 00:54:35,194 --> 00:54:39,314 Ini istriku, Gabriella. - Senang berkenalan dengan Anda. 681 00:54:39,418 --> 00:54:42,432 Senang bertemu dengan Anda, dan ini sayang Julio. 682 00:54:42,536 --> 00:54:45,545 Ini Lila, sapa Lila. 683 00:54:48,274 --> 00:54:50,469 Turunkan aku, Ayah. 684 00:54:50,470 --> 00:54:51,739 Jangan biarkan si kecil itu membodohi Anda. 685 00:54:51,843 --> 00:54:54,430 Bisakah saya menunjukkan kuda saya? 686 00:54:54,534 --> 00:54:58,638 Jangan sekarang, sayang. - Apakah kamu ingin aku melihat kudamu? 687 00:54:58,742 --> 00:55:01,247 Maukah kamu mengajakku bersamamu? - Aku akan memeriksa makanannya. 688 00:55:01,351 --> 00:55:05,529 Dia tidak merasa aman sendirian, dan saya bisa jangan bawa dia ke rumahku, jadi... 689 00:55:05,633 --> 00:55:10,174 Rose tidak akan mengerti itu. Terima kasih. - Ya, seperti yang kamu katakan... 690 00:55:10,278 --> 00:55:15,679 ketika seseorang dalam kesulitan, maka kamu harus membantunya. 691 00:55:35,340 --> 00:55:38,262 Baunya luar biasa. - Terima kasih. 692 00:55:38,674 --> 00:55:41,241 Hati-hati, ini sangat panas. 693 00:55:43,377 --> 00:55:46,421 Lila, silakan duduk. - Tidak, tidak apa-apa. 694 00:55:46,526 --> 00:55:49,023 Begitulah cara kami selalu makan. 695 00:55:56,878 --> 00:56:01,528 Tom, maukah kamu melakukan penghormatan? dan mengucapkan berkat? 696 00:56:01,632 --> 00:56:03,714 SAYA? 697 00:56:06,640 --> 00:56:09,109 Bapa Surgawi, terima kasih untuk teman baik, 698 00:56:09,213 --> 00:56:10,255 makanan enak... 699 00:56:10,359 --> 00:56:14,298 dan memberkati tangan yang telah melakukannya telah membuat. 700 00:56:14,402 --> 00:56:17,699 Silakan. - Menyerang. 701 00:56:17,700 --> 00:56:21,766 Saya kurang mengetahui hal ini daripada yang biasa Anda lakukan. 702 00:56:21,870 --> 00:56:23,953 Itu sempurna. 703 00:56:24,373 --> 00:56:27,197 Percaya atau tidak, saya punya satu di sini tinggal tiga blok hari ini. 704 00:56:27,302 --> 00:56:32,032 Anda tahu sebuah studio di atas toko Curry itu Dapur Sunn? 705 00:56:32,137 --> 00:56:34,055 Ya, saya tahu milik Sunn, sudah tidak ada lagi. 706 00:56:34,159 --> 00:56:37,440 Seluruh bangunan sudah tidak ada lagi. 707 00:56:37,544 --> 00:56:41,549 Jika kamu bertanya padaku saat itu... 708 00:56:42,031 --> 00:56:43,888 seperti apa hidupku nanti... 709 00:56:43,992 --> 00:56:45,860 Aku sudah bilang, seperti ini. 710 00:56:45,964 --> 00:56:49,329 Rumah yang hangat, dengan anak-anak akan berlarian. 711 00:56:49,433 --> 00:56:52,078 Magnet di lemari es. 712 00:56:55,947 --> 00:56:58,161 John tidak menginginkan anak. 713 00:57:01,301 --> 00:57:05,819 Namun baru-baru ini kami melakukannya hampir memilikinya. 714 00:57:06,487 --> 00:57:09,333 Kami kehilangannya. 715 00:57:09,532 --> 00:57:11,615 Maaf. 716 00:57:12,899 --> 00:57:14,983 aku juga minta maaf. 717 00:57:29,955 --> 00:57:33,762 Apa hal terburuk yang pernah kamu lihat? 718 00:57:34,859 --> 00:57:36,942 Saya ingin tahu itu. 719 00:57:42,756 --> 00:57:45,765 Yang terburuk yang pernah saya lihat. 720 00:57:47,388 --> 00:57:53,230 Itu pasti untuk pekerjaan ini, ketika saya masih menjadi petugas polisi. 721 00:57:54,311 --> 00:57:57,245 Sebuah pembunuhan. Korbannya adalah seorang wanita, 722 00:57:57,349 --> 00:58:00,645 sekitar tiga puluh, dua luka tembak di dada. 723 00:58:00,749 --> 00:58:02,177 Penembak ada di sana untuk perampokan... 724 00:58:02,281 --> 00:58:06,260 korban mulai berkelahi, dan dia menembaknya. 725 00:58:06,365 --> 00:58:12,828 Ada genangan darah sedang di lantai, percikan di tempat tidur, dinding... 726 00:58:14,090 --> 00:58:16,730 Itu yang terburuk? 727 00:58:17,813 --> 00:58:21,781 Di aula, di kamar tidur lainnya adalah seorang anak... 728 00:58:21,885 --> 00:58:28,092 Dua perawat duduk bersamanya, dia sayang memegang mainan binatang, seekor katak... 729 00:58:28,196 --> 00:58:32,257 dia menemukan tubuh ibunya, dan menelepon 911. 730 00:58:33,369 --> 00:58:36,369 Anak yang kuat, jika dipikir-pikir... 731 00:58:36,473 --> 00:58:42,367 Enam tahun, dan dia masih memilikinya cukup sadar untuk menelepon 911. 732 00:58:43,661 --> 00:58:48,259 Tapi mata itu, mata itu... 733 00:58:49,569 --> 00:58:54,262 telah melihat sesuatu yang bukan anak kecil akan pernah melihat. 734 00:58:55,976 --> 00:59:02,899 Mata itu menatapku, memandang dalam diriku, melalui aku. 735 00:59:04,623 --> 00:59:07,922 Mata itu. 736 00:59:10,570 --> 00:59:11,964 Itu hal terburuk yang pernah saya lihat. 737 00:59:12,069 --> 00:59:15,663 Dia adalah putrimu. 738 00:59:19,151 --> 00:59:21,800 Apakah kamu menangkapnya? 739 00:59:21,904 --> 00:59:24,795 Tentu saja. 740 00:59:24,835 --> 00:59:28,111 Ya, kami menangkapnya. 741 00:59:57,215 --> 01:00:00,579 Tolong, SIM dan registrasinya. 742 01:00:05,082 --> 01:00:06,148 Apakah ada masalah, petugas? 743 01:00:06,252 --> 01:00:10,199 Lampu belakang Anda tidak berfungsi. 744 01:00:10,207 --> 01:00:13,126 Kemana kamu pergi? - Apa aku mengemudi terlalu cepat? 745 01:00:13,231 --> 01:00:15,708 Aku bertanya kemana kamu akan pergi? 746 01:00:15,812 --> 01:00:19,472 Rumah, aku tinggal beberapa blok dari sini. 747 01:00:19,576 --> 01:00:23,476 Saya seorang pensiunan polisi. Apakah ada masalah? 748 01:00:23,580 --> 01:00:26,144 Aku tahu siapa kamu, Tom. 749 01:00:45,220 --> 01:00:51,064 Apa yang terjadi dengan wajahmu? - Tidak ada, aku baik-baik saja. 750 01:00:52,506 --> 01:00:55,516 Jangan seperti bayi. - Ini terbakar. 751 01:01:03,131 --> 01:01:05,615 Jadi, kamu tidak menceritakan apa yang terjadi terjadi padamu? 752 01:01:05,719 --> 01:01:08,535 Bukan apa-apa, ayahmu adalah orang tua yang tangguh. Saya bisa mengatasinya. 753 01:01:08,639 --> 01:01:12,966 Apakah sudah siap? - Ya. 754 01:01:13,003 --> 01:01:18,918 Kamu cukup pandai dalam hal ini. Haruskah saya menabung? untuk studi kedokteran? 755 01:01:19,022 --> 01:01:22,209 Perhatikan nada bicara Anda. - Apa yang kamu katakan? 756 01:01:23,348 --> 01:01:25,242 Sikapmu itu harus dihentikan sekarang. 757 01:01:25,346 --> 01:01:26,808 Kenapa kamu tidak memberitahuku? apa yang terjadi padamu? 758 01:01:26,911 --> 01:01:28,869 Karena itu tidak ada hubungannya denganmu. Saya bisa mengatasinya. 759 01:01:28,973 --> 01:01:30,443 Kukira kita satu tim, Ayah. 760 01:01:30,547 --> 01:01:32,964 Jika Anda pulang besok dan ditusuk atau dirobohkan... 761 01:01:33,068 --> 01:01:35,644 atau jika kamu tidak pulang sama sekali? - Itu tidak akan terjadi. 762 01:01:35,748 --> 01:01:37,766 Hal itu juga terjadi padanya. Dan menurut Anda hal itu juga terjadi pada saya? 763 01:01:37,870 --> 01:01:41,411 Ya, aku sangat takut akan hal itu. 764 01:01:52,238 --> 01:01:56,171 Kami adalah tim, kami adalah tim yang bagus. Kami saling menjaga. 765 01:01:56,275 --> 01:02:00,163 Tapi kami tidak memikirkan banyak hal yang tidak dapat kita kendalikan. 766 01:02:00,268 --> 01:02:02,820 Lihat apa pengaruh proyek ini terhadap Anda. 767 01:02:02,925 --> 01:02:04,846 Tidak ada proyek sekolah, Ayah. 768 01:02:04,951 --> 01:02:08,899 Saya tidak mengerti. Aku mulai melupakannya. 769 01:02:09,004 --> 01:02:14,172 Anda tidak bisa menghabiskan seluruh hidup Anda dengan mencarinya di dalam kotak itu. 770 01:02:14,276 --> 01:02:18,955 Dia tidak ada di sana. Dia sudah pergi. Hanya kamu dan aku sekarang, oke? 771 01:02:19,059 --> 01:02:23,309 Mari kita selesaikan ini sekarang. Singkirkan saja. 772 01:02:24,868 --> 01:02:29,394 Ambil barang itu. - Kamu tidak mengerti. 773 01:02:29,658 --> 01:02:33,995 Ada apa denganmu? Apakah kamu sudah gila? 774 01:02:34,235 --> 01:02:36,499 Anda tidak mengerti. 775 01:04:51,469 --> 01:04:53,765 Halo? - Aku akan menjemputmu. 776 01:04:53,869 --> 01:04:56,359 Tunggu, aku tidak di rumah, Saya di rumah sakit. 777 01:04:56,463 --> 01:04:59,340 Vargas meneleponku pagi ini, dia ingin bahwa saya datang untuk mengidentifikasi mayat. 778 01:04:59,445 --> 01:05:01,581 Pers telah mengetahuinya yang ingin disaksikan oleh John. 779 01:05:01,686 --> 01:05:03,396 Itu ada di berita, mereka ada dimana-mana. 780 01:05:03,499 --> 01:05:06,509 Rumah sakit mana? -Jenderal Barat. 781 01:05:06,917 --> 01:05:10,192 Tetap di sana, aku tahu pintu belakang. 782 01:05:26,570 --> 01:05:29,897 Terima kasih, apa yang terjadi dengan wajahmu? 783 01:05:30,002 --> 01:05:32,087 Tidak ada apa-apa. 784 01:05:41,660 --> 01:05:43,705 Apakah kamu yakin itu bukan John? 785 01:05:43,810 --> 01:05:46,386 Tidak, kuncinya masih ada di ring yang mereka temukan di mobilnya. 786 01:05:46,491 --> 01:05:49,427 Apakah ada orang lain yang memilikinya? Seorang saudara perempuan, atau tetangga. 787 01:05:49,531 --> 01:05:54,570 Bukan siapa-siapa. John paranoid. Dia tidak ingin ada salinannya. 788 01:05:54,674 --> 01:05:55,970 Mungkin dia punya Tinggalkan satu untuk seseorang... 789 01:05:56,075 --> 01:05:57,284 dan dia tidak memberitahumu apa pun tentang hal itu. 790 01:05:57,387 --> 01:06:01,054 Seperti seorang wanita, begitulah Bukan gaya John. 791 01:06:01,158 --> 01:06:03,796 Bagaimanapun, dia akan melakukannya tidak memiliki kunci yang dibuat untuk itu. 792 01:06:03,900 --> 01:06:07,232 Saya tidak mengerti bagaimana semua ini terjadi bisa membantu kami. 793 01:06:07,336 --> 01:06:10,083 Vaughn tidak membutuhkan ini akan terlihat seperti menutup-nutupi. 794 01:06:10,187 --> 01:06:11,845 Andai saja dia mengetahuinya pendaftaran akun itu, 795 01:06:11,949 --> 01:06:13,608 dia punya rumahmu mencari untuk menemukan itu. 796 01:06:13,712 --> 01:06:19,998 Seseorang dengan kunci menginginkanmu akan pulang ke rumah yang bersih. 797 01:06:27,986 --> 01:06:30,376 Tom, kamu membuatku takut. 798 01:06:31,823 --> 01:06:35,005 Ini Ann Norcut. -Norcut, bagus. 799 01:06:35,041 --> 01:06:38,886 Tunggu, apakah Vargas tahu kamu di sini. 800 01:06:38,991 --> 01:06:40,954 Tidak, aku berharap kita bisa melakukan ini tanpanya bisa lakukan padanya. 801 01:06:41,057 --> 01:06:42,797 Dia seharusnya ada di sini... 802 01:06:42,900 --> 01:06:45,497 tapi mungkin kita bisa mengurus dokumennya lakukan tanpa dia. 803 01:06:45,601 --> 01:06:46,769 Aku tidak mengerti kenapa aku... 804 01:06:46,874 --> 01:06:48,463 harus kulakukan, aku sudah melakukannya cukup di pikiranku. 805 01:06:48,567 --> 01:06:50,956 Silakan. - Mereka tidak memberitahumu? 806 01:06:51,060 --> 01:06:54,663 Mayat itu sebenarnya tidak mempunyai wajah. 807 01:06:58,182 --> 01:07:02,819 Satu-satunya hal yang kami butuhkan dari Anda adalah Anda mengidentifikasi beberapa 'DM'... 808 01:07:02,923 --> 01:07:04,962 dan cincin kawin. - 'DM'? 809 01:07:05,067 --> 01:07:07,214 Beberapa ciri khas. 810 01:07:07,318 --> 01:07:09,711 Kalau mau tanda tangan di sini saja di sini, di atas. 811 01:07:09,814 --> 01:07:11,877 Apakah ada toilet di sini? Saya merasa tidak enak badan. 812 01:07:11,981 --> 01:07:16,054 Ya maaf. Di sini, sekarang saat kamu masuk... 813 01:07:17,479 --> 01:07:21,024 Aku tidak bisa menggunakan sopan santunku sebagai dokter di sini tampil di depan pasien. 814 01:07:21,128 --> 01:07:23,093 Seberapa buruk kondisi tubuhnya? 815 01:07:23,197 --> 01:07:25,875 Makanan tikus, tapi itu dia. 816 01:07:25,979 --> 01:07:28,485 Saya memeriksa bekas lukanya dengan laporannya. 817 01:07:28,589 --> 01:07:32,468 Saya menjalani operasi usus buntu, lapor berbaring di sini. Saya punya Bob Barker. 818 01:07:32,572 --> 01:07:34,396 Larry datang ke sini untuk melihat giginya, 819 01:07:34,501 --> 01:07:36,038 hanya untuk memastikan. Apakah kamu kenal Larry? 820 01:07:36,142 --> 01:07:39,871 Bob Barker? - Ya, nonaktifkan hewan peliharaanmu. 821 01:07:39,975 --> 01:07:44,342 Anak laki-laki itu telah memotongnya. - Kapan dia disterilkan? 822 01:07:44,446 --> 01:07:49,050 Beberapa tahun yang lalu, itu berdiri di sini di data. 823 01:07:51,632 --> 01:07:53,880 Aku baru saja hendak meneleponmu. 824 01:07:53,985 --> 01:07:58,519 Apa yang kamu lakukan di sini? - Makan siang bersama rekan kerja. Kamu Stuger? 825 01:07:58,623 --> 01:08:03,581 Ya, aku harus menyelesaikan ini dulu. Aku juga berada di tempat yang baik. 826 01:08:08,435 --> 01:08:12,681 Apakah kamu kenal pria ini? - Tidak, aku belum pernah bertemu dengannya. 827 01:08:12,785 --> 01:08:17,743 Maaf, bisakah kami melakukannya sekarang? Saya merasa tidak enak badan. 828 01:08:23,020 --> 01:08:25,102 Aku tidak senang dengan hal ini, Tom. 829 01:08:25,206 --> 01:08:28,498 Aku melihatmu sepanjang waktu beberapa hari terakhir ini. Itu tidak bagus. 830 01:08:28,602 --> 01:08:31,847 Itu menyakitkan saya. 831 01:08:31,883 --> 01:08:33,967 Maka inilah kesepakatannya. 832 01:08:35,602 --> 01:08:39,152 Aku tahu kita tidak pernah sedekat ini, tapi aku tidak pernah menentangmu... 833 01:08:39,256 --> 01:08:41,822 bahkan setelah hal itu. - Dan benda apa itu? 834 01:08:41,926 --> 01:08:46,330 Maksudku, lalu kenapa? Mendapat omong kosong pisau di halaman. 835 01:08:46,434 --> 01:08:48,955 Beberapa orang ingin menjatuhkanmu. 836 01:08:49,060 --> 01:08:52,068 Ingin memberi contoh dengan Anda, saya tidak. 837 01:08:52,172 --> 01:08:55,564 Dia datang ke keluargamu, kamu punya hak untuk melakukannya. 838 01:08:55,669 --> 01:08:57,132 Apakah itu maksudmu? 839 01:08:57,236 --> 01:08:59,684 Intinya adalah, kamu tidak menginginkanku miliki terhadapmu. 840 01:08:59,789 --> 01:09:03,491 Orang di sana itu tidak mati di penjara, dia terhubung dengan mereka. 841 01:09:03,595 --> 01:09:06,889 Aku harus membawa semua senjata, jadi kenapa kamu tidak memberitahuku? 842 01:09:06,992 --> 01:09:11,229 Apa yang kamu lakukan di sini? - Makan siang, maukah kamu ikut? 843 01:09:12,034 --> 01:09:16,444 Oke, kita tidak harus pergi ke rumah Ty. - Apakah kamu menidurinya? 844 01:09:16,548 --> 01:09:19,278 Tidak ada yang perlu dipermalukan. saya akan melakukannya. 845 01:09:19,382 --> 01:09:23,006 Aku tidak akan memukulmu, Jim. Anda akan mendapatkan yang lain harus mencari alasan untuk menangkapku. 846 01:09:23,110 --> 01:09:25,628 Aku tidak butuh alasan, aku bisa hanya menagihmu. 847 01:09:25,733 --> 01:09:29,263 Mungkin beberapa jam berkeringat beberapa hari. 848 01:09:29,367 --> 01:09:33,046 Oke, mari kita selesaikan ini mengatur di antara kita. 849 01:09:33,151 --> 01:09:34,790 Bagaimana kalau sepuluh ribu dolar? 850 01:09:34,894 --> 01:09:37,066 Saya bisa melakukan yang lain mencarikan pekerjaan untukmu. 851 01:09:37,170 --> 01:09:39,254 Detektif. 852 01:09:41,228 --> 01:09:44,085 Senang mengenalmu, Tom. 853 01:09:44,244 --> 01:09:46,992 Ya, sungguh, tidak. 854 01:09:50,893 --> 01:09:53,822 Nyonya Norcut melihat almarhum... 855 01:09:53,926 --> 01:09:57,822 diidentifikasi sebagai dia pria John H. Norcut. 856 01:10:08,303 --> 01:10:10,587 Aku menabrak dinding biru. 857 01:10:10,691 --> 01:10:13,863 Saya menelepon agensi, dia zeiden dat je hier was. 858 01:10:13,967 --> 01:10:16,849 Saya terkejut Anda tahu di mana ini. 859 01:10:16,953 --> 01:10:19,856 Vargas ada dalam daftar akun, menurutku Bukan berarti dia ada hubungannya dengan ini. 860 01:10:19,960 --> 01:10:21,798 Apakah Anda ingin minuman ringan atau bir? 861 01:10:21,903 --> 01:10:23,800 Mereka tidak membunuh Norcut ya buku itu. 862 01:10:23,904 --> 01:10:25,233 Dia punya pacar lain... 863 01:10:25,338 --> 01:10:27,003 Saya pikir saya menggunakan kuncinya, untuk masuk ke dalam rumah. 864 01:10:27,107 --> 01:10:31,028 Anda masih memiliki bisnis yang sama, Saya sudah lama tidak ke sana. 865 01:10:31,132 --> 01:10:33,414 Hentikan omong kosong ini, Eddy. 866 01:10:33,518 --> 01:10:35,992 Maaf, ini tidak ramah mengunjungi? 867 01:10:36,097 --> 01:10:38,962 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? - Ya, seorang pacar membunuh suaminya. 868 01:10:39,067 --> 01:10:42,944 Berita apa lagi yang ada? - Apa yang kamu inginkan dariku, permintaan maaf? 869 01:10:43,048 --> 01:10:45,540 Persetan dengan alasanmu, memang begitu tidak berhutang apa pun padaku. 870 01:10:45,644 --> 01:10:49,216 Saya berganti pekerjaan, ya pindah rumah, mobil... 871 01:10:49,321 --> 01:10:52,829 pakaian. Satu-satunya hal yang saya simpan adalah Mawar. Saya melakukannya dengan baik dengan itu. 872 01:10:52,932 --> 01:10:56,562 Aku tidak ingin memotongmu. Saya harus melakukannya. 873 01:10:58,656 --> 01:11:02,151 aku mengacau. Itukah yang ingin kamu dengar? 874 01:11:02,255 --> 01:11:05,066 Aku hanya ingin pasanganku kembali, Tommy. 875 01:11:05,170 --> 01:11:09,504 Tidak untuk satu hari, tidak untuk Satu hal terakhir... 876 01:11:09,608 --> 01:11:12,101 pria punggung. 877 01:11:14,456 --> 01:11:19,026 saya kembali. - Ya? 878 01:11:22,590 --> 01:11:26,575 Oke, kalau begitu kita berhenti membicarakan hal itu. dimana dia sekarang? 879 01:11:27,002 --> 01:11:29,709 Dia berbicara dengan Vargas, siapa yang tahu apa yang akan dia katakan. 880 01:11:29,814 --> 01:11:32,940 Apakah kamu mendapatkan bukunya? Lalu telepon Vargas, atur perdagangan... 881 01:11:33,045 --> 01:11:35,555 lalu berikan dia buku itu dia membatalkan kasusnya. 882 01:11:35,658 --> 01:11:39,725 Tidak, kita harus melakukannya secara berbeda, kita harus melakukannya potong dia sebelum dia punya kasus. 883 01:11:39,829 --> 01:11:41,673 Potong dengan apa? - Kebenarannya. 884 01:11:41,777 --> 01:11:44,213 Mereka ingin tahu bagaimana kabar Anda tahu tentang buku itu. 885 01:11:44,317 --> 01:11:45,767 Kenapa kamu tidak sampai di sana lebih awal kamu ikut, 886 01:11:45,871 --> 01:11:46,856 mereka ingin tahu segalanya. 887 01:11:46,961 --> 01:11:48,175 Dia bisa memberi kita alibi. 888 01:11:48,279 --> 01:11:52,087 Dan jika dia tidak melakukannya? Dia setia pada pria itu. 889 01:11:52,192 --> 01:11:53,859 Itulah risiko yang harus saya ambil. 890 01:11:53,964 --> 01:11:56,973 Dengar Tom, kemungkinan besar itu yang kita miliki adalah langsung dengan Vargas. 891 01:11:57,077 --> 01:12:00,350 Aku akan pergi bersamamu untuk memastikannya bahwa mereka tidak akan main-main. 892 01:12:00,455 --> 01:12:04,580 Kita akan berhasil, kita bertiga, kita akan melakukannya malam ini. 893 01:12:04,684 --> 01:12:06,768 Saya akan menelepon. 894 01:12:06,977 --> 01:12:09,605 Tapi pertama-tama aku harus menjemput Rose. Beri aku... 895 01:12:09,710 --> 01:12:12,456 Satu jam kemudian saya punya pertukaran, di depo lama. 896 01:12:12,560 --> 01:12:17,367 Dia kembali hadirin sekalian, depot lama dalam satu jam. 897 01:12:17,471 --> 01:12:19,554 Tidakkah aku mendengar selamat tinggal? 898 01:12:20,922 --> 01:12:23,004 Selamat tinggal Eddie. 899 01:12:29,385 --> 01:12:31,598 Relawan terbaik tahun ini 900 01:12:32,192 --> 01:12:34,936 Direktur Eksekutif Ann Norcut 901 01:13:06,032 --> 01:13:08,115 Apakah semuanya baik-baik saja? 902 01:13:08,480 --> 01:13:10,781 Bagaimana kamu bisa masuk? 903 01:13:12,805 --> 01:13:14,601 Tentu saja. 904 01:13:14,705 --> 01:13:18,342 Saya baik-baik saja, itu terus muncul. 905 01:13:18,447 --> 01:13:20,359 Kemana kamu pergi? 906 01:13:20,463 --> 01:13:24,801 Tidak ada tempat. Lalu kenapa kamu punya koper-koper itu di dalam mobil? 907 01:13:28,888 --> 01:13:33,403 Saya tahu siapa pemilik kunci ini dan kamu juga mengetahuinya. 908 01:13:36,286 --> 01:13:37,323 Kamu seharusnya tidak berada di sini. 909 01:13:37,426 --> 01:13:40,072 Vargas menanyakan banyak pertanyaan tentang Anda. 910 01:13:40,176 --> 01:13:41,962 Eddy Lorenzo adalah rekan saya. 911 01:13:42,066 --> 01:13:46,226 Dia adalah temanku, saksiku, dan ayah baptis putriku. 912 01:13:46,330 --> 01:13:48,384 Apa yang kamu bicarakan? - Berhenti berbohong padaku. 913 01:13:48,488 --> 01:13:51,329 Kita harus melapor ke polisi dan ceritakan semuanya pada mereka. 914 01:13:51,433 --> 01:13:52,766 Beritahu Tom apa? 915 01:13:52,870 --> 01:13:56,280 Itu adalah kuncinya itu bisa menjadi milik siapa saja. 916 01:13:56,385 --> 01:14:00,121 Dan sayang itu, Apakah itu juga bisa menjadi milik semua orang? 917 01:14:00,225 --> 01:14:02,308 Keluar. 918 01:14:02,834 --> 01:14:05,436 Apa? Apakah Anda memintanya melakukannya? Apakah itu saja? 919 01:14:05,540 --> 01:14:07,836 Dia tidak melakukannya dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. 920 01:14:07,940 --> 01:14:10,873 Dia memberitahuku dan aku percaya padanya, dan sekarang keluar Tom. 921 01:14:10,978 --> 01:14:13,408 Dia berbohong. Silakan, hubungi polisi. 922 01:14:13,512 --> 01:14:16,580 Aku akan bilang pada mereka kalau kamu menerobos masuk. 923 01:14:16,685 --> 01:14:18,768 Aku menelepon Eddie. 924 01:14:19,542 --> 01:14:22,762 Jika dia masih memiliki kuncinya, apakah dia tidak bersalah lalu aku pergi. 925 01:14:22,865 --> 01:14:26,938 Tanyakan saja padanya. Tolong jangan lakukan itu. 926 01:14:31,643 --> 01:14:33,726 Annie apakah semuanya baik-baik saja? 927 01:14:34,241 --> 01:14:36,324 Ya, semuanya baik-baik saja. 928 01:14:38,088 --> 01:14:40,252 Aku ingin bertanya padamu apakah... 929 01:14:40,839 --> 01:14:44,824 kamu bisa mengembalikan kuncinya. Untuk berjaga-jaga. 930 01:14:45,905 --> 01:14:48,658 Oke� terima kasih, itu saja. 931 01:14:49,280 --> 01:14:51,364 Dengan baik? 932 01:14:52,930 --> 01:14:55,321 Dia sudah membuangnya. 933 01:15:06,087 --> 01:15:07,811 Anda seharusnya melihatnya Tom. 934 01:15:07,915 --> 01:15:10,586 Dia sangat senang saat aku memberitahunya. 935 01:15:10,690 --> 01:15:15,825 Dia bilang itu perempuan, dan membeli semua hadiah itu. 936 01:15:16,222 --> 01:15:17,595 Tapi aku tidak bisa memberitahu John. 937 01:15:17,699 --> 01:15:23,373 Itu sebabnya saya memberi tahu Ed bahwa saya mengalami keguguran tapi dia tidak mempercayainya. 938 01:15:23,478 --> 01:15:26,665 Dia pikir John telah memaksaku. 939 01:15:27,205 --> 01:15:29,206 Kita harus memberitahu polisi. - Tidak. 940 01:15:29,311 --> 01:15:33,914 Tom, berikan aku kunci itu, tidak ada yang perlu tahu. 941 01:15:35,165 --> 01:15:38,374 Jika Anda melapor ke polisi, saya akan menyangkal semuanya, dan dia akan melakukannya. 942 01:15:38,477 --> 01:15:40,601 Itulah risiko yang harus saya ambil. 943 01:15:40,705 --> 01:15:42,526 Tom jangan terlalu naif. 944 01:15:42,631 --> 01:15:45,198 Kita semua punya rahasia. 945 01:15:46,823 --> 01:15:49,656 Aku bosan dengan semua rahasia ini. 946 01:15:58,879 --> 01:16:00,957 Saya harus pergi ke seseorang lalu dan itu memakan waktu cukup lama, 947 01:16:01,062 --> 01:16:02,942 jadi kamu pergi ke rumah Anita sampai aku kembali. 948 01:16:03,046 --> 01:16:05,893 Aku tidak butuh pengasuh anak. - Aku meneleponnya, dia menunggumu. 949 01:16:05,997 --> 01:16:08,742 Tolong jangan berdebat. 950 01:16:12,622 --> 01:16:14,705 Tidak ada pelukan? 951 01:16:18,693 --> 01:16:20,787 Aku mencintaimu. 952 01:16:34,911 --> 01:16:38,010 Ya, Detektif Vargas, tolong. 953 01:17:12,256 --> 01:17:15,885 Dimana Lorenzo? - Dia akan segera ke sana. 954 01:17:18,196 --> 01:17:20,280 Tenanglah Tom. 955 01:17:21,064 --> 01:17:25,500 Ada tiga unit di pintu masuk, dan beberapa lagi. 956 01:17:25,604 --> 01:17:28,083 Tidak mungkin dia keluar dari sini. 957 01:17:34,171 --> 01:17:38,500 Aku tahu rasanya tidak enak, tapi kamu membuat keputusan yang tepat. 958 01:17:38,604 --> 01:17:41,533 Dia mungkin temanmu, tapi dia melakukan kesalahan. 959 01:17:41,638 --> 01:17:43,740 Biarkan hukum yang menanganinya lebih lanjut. 960 01:17:43,844 --> 01:17:47,008 Simpan omong kosong itu untuk TV kami berdua tahu kenapa kamu ada di sini. 961 01:17:47,112 --> 01:17:50,565 Anda menyelamatkan Robbert Vaugh dengan ini. 962 01:17:51,235 --> 01:17:53,319 Cukup adil. 963 01:17:54,394 --> 01:17:57,267 Apakah Anda memiliki akun itu untuk mendaftar? Kami punya Lorenzo... 964 01:17:57,372 --> 01:17:59,774 kami menyimpannya, dan kamu bisa melanjutkan hidupmu. 965 01:17:59,879 --> 01:18:01,372 Anda akan mendapatkannya ketika dia ditangkap. 966 01:18:01,477 --> 01:18:03,560 Itu cukup bagus. 967 01:18:08,070 --> 01:18:10,769 Rose, sudah kubilang kau ada di sana Anita harus tinggal. 968 01:18:10,873 --> 01:18:14,150 aku tidak sendirian, Paman Eddie ada di sini. 969 01:18:17,536 --> 01:18:19,619 Berikan dia padaku. 970 01:18:21,736 --> 01:18:23,885 Tom, ini sudah terlambat. 971 01:18:24,460 --> 01:18:26,543 Kita perlu bicara. 972 01:18:26,693 --> 01:18:28,777 Datang sendiri. 973 01:18:28,984 --> 01:18:31,278 Ya baiklah, sampai jumpa lagi. 974 01:18:38,589 --> 01:18:40,834 Tom, kamu mau kemana? 975 01:18:56,566 --> 01:18:59,577 Itu dia. - Ayah, apakah semuanya baik-baik saja? 976 01:19:00,032 --> 01:19:02,086 Rose bersikeras membuat makan malam. 977 01:19:02,191 --> 01:19:04,713 Rose, maukah kamu pergi ke sana pergi ke ruangan lain? 978 01:19:04,817 --> 01:19:06,901 Sekarang. 979 01:19:07,183 --> 01:19:10,016 Aku sudah menuangkan satu untukmu. 980 01:19:10,118 --> 01:19:15,196 Tidak apa-apa Rosie, tenanglah. Ini adalah minggu yang berat di tempat kerja. 981 01:19:15,300 --> 01:19:19,702 Kami akan duduk dan makan sesuatu, maka semua orang tahu apa yang terjadi. 982 01:19:19,806 --> 01:19:22,462 Ke ruangan lain Rose, sekarang. 983 01:19:25,355 --> 01:19:27,485 Anda hanya harus muncul, lakukan pekerjaanmu, 984 01:19:27,589 --> 01:19:29,591 dan kemudian pulang. Saya sudah memikirkan semuanya. 985 01:19:29,695 --> 01:19:31,635 Anda menjebak saya. - Aku akan melindungimu. 986 01:19:31,739 --> 01:19:33,246 Aku telah melindungi kalian berdua, aku bisa... 987 01:19:33,349 --> 01:19:34,855 jangan tinggalkan di rumah datang dan melihat semuanya seperti ini? 988 01:19:34,959 --> 01:19:36,125 Apakah ini yang Anda maksud dengan perlindungan? 989 01:19:36,229 --> 01:19:37,845 Anda baru saja berada di sana harus tetap keluar. 990 01:19:37,948 --> 01:19:40,870 Maaf, saya seharusnya tahu lebih baik. 991 01:19:41,110 --> 01:19:44,031 Ayo pergi. - Apa yang kamu lakukan padaku? 992 01:19:44,217 --> 01:19:47,959 Tunggu, kita masih bisa melakukan ini mengaturnya, hubungi Vargas di... 993 01:19:48,064 --> 01:19:49,450 Kita dapat menemukan sesuatu mengenai hal ini. 994 01:19:49,555 --> 01:19:50,783 Saya tidak bekerja seperti itu lagi. 995 01:19:50,887 --> 01:19:54,029 Apakah kamu sudah bersumpah? sebagai penjaga malam atau semacamnya? 996 01:19:54,133 --> 01:19:56,217 Hentikan. 997 01:19:56,997 --> 01:20:00,333 Aku tahu sekarang bagaimana kelanjutannya, selama itu cocok untukmu. 998 01:20:00,437 --> 01:20:02,828 Tapi jika aku butuh bantuan. 999 01:20:02,903 --> 01:20:07,849 Di mana hati nurani Anda, Daniel Hill Mati kehabisan darah di halaman penjara? 1000 01:20:07,953 --> 01:20:09,412 Apakah itu juga cocok untukmu? 1001 01:20:09,515 --> 01:20:13,786 Tidak, kamu menangis seperti bayi. 1002 01:20:24,217 --> 01:20:26,426 Ini dia kesetiaanmu. 1003 01:20:27,122 --> 01:20:29,166 Kamu berhutang padaku. - Singkirkan senjata itu, Eddie. 1004 01:20:29,270 --> 01:20:32,592 Tuan Norcut adalah seorang pembunuh terkutuk. 1005 01:20:32,697 --> 01:20:34,991 Siapa yang dia bunuh? Bukan siapa-siapa. 1006 01:20:35,095 --> 01:20:38,902 Tidak, bukan siapa-siapa. Dia memaksanya. 1007 01:20:39,679 --> 01:20:42,502 Dia harus membunuh bayinya sendiri. Dia berbohong padamu. 1008 01:20:42,606 --> 01:20:45,236 Apakah kamu pikir aku tidak bisa mendapatkan apa yang kamu punya? 1009 01:20:45,341 --> 01:20:48,260 Dia akan melahirkan anak kita, tapi dia menyuapnya. 1010 01:20:48,364 --> 01:20:51,025 Sama seperti dia menyuap semua orang, dia mencobanya padaku juga. 1011 01:20:51,129 --> 01:20:53,748 Singkirkan benda itu. - Malam itu aku pergi ke sana. 1012 01:20:53,852 --> 01:20:58,167 Apakah dia ingin menulis cek? agar aku pergi. 1013 01:20:58,272 --> 01:21:00,355 Sebuah cek. 1014 01:21:02,931 --> 01:21:04,890 Kami akan memiliki anak bersama. 1015 01:21:04,994 --> 01:21:07,077 Tom, bersamaku. 1016 01:21:07,425 --> 01:21:12,915 Kami akan punya anak. - Berhenti mengacungkan pistol itu! 1017 01:21:14,395 --> 01:21:16,785 Kami akan punya anak. 1018 01:21:18,730 --> 01:21:20,814 Saya tidak punya pilihan. 1019 01:21:21,734 --> 01:21:23,900 Seorang pria bisa melakukan apa saja, untuk itu untuk melindungi keluarganya. 1020 01:21:24,003 --> 01:21:26,837 Kau tahu aku benar, Tom. 1021 01:21:29,209 --> 01:21:31,954 Apakah kita masih satu keluarga? 1022 01:21:32,881 --> 01:21:35,360 Apakah kita masih keluarga? 1023 01:21:39,065 --> 01:21:41,541 Ini sudah berakhir Eddie. 1024 01:21:46,823 --> 01:21:49,921 Siapa yang akan membereskan kekacauanmu Tom? 1025 01:23:02,816 --> 01:23:04,763 Terima kasih. 1026 01:23:04,867 --> 01:23:10,445 Aku membakar buku ini, maka kita semua bisa tidur nyenyak lagi. 1027 01:23:20,463 --> 01:23:24,333 Pergilah Tom. Kami akan membereskannya. 1028 01:23:30,160 --> 01:23:34,588 Kebanyakan orang tidak mengetahui hal ini. Tapi jika seseorang meninggal di rumahmu... 1029 01:23:34,692 --> 01:23:35,680 dan meninggalkan kekacauan... 1030 01:23:35,785 --> 01:23:39,067 keluarga harus membersihkannya. 1031 01:23:40,848 --> 01:23:43,491 Kebanyakan orang punya tidak ada perut yang kuat... 1032 01:23:43,595 --> 01:23:44,797 untuk melakukan pekerjaan ini. 1033 01:23:44,900 --> 01:23:47,557 Pada saat itu ayahku tiba. 1034 01:23:49,159 --> 01:23:53,303 Ayahku bilang itu noda memiliki kenangan. 1035 01:23:53,407 --> 01:23:56,074 Mereka menunjukkan seberapa besar mereka, warna mereka... 1036 01:23:56,178 --> 01:23:58,762 dan bagaimana baunya. 1037 01:24:00,097 --> 01:24:04,790 Dan hal yang paling sulit akan datang muncul lagi dan lagi. 1038 01:24:09,496 --> 01:24:13,510 Dengan noda seperti itu, lebih mudah untuk memulai kembali. 1039 01:24:13,615 --> 01:24:17,510 Daripada mencoba membersihkannya untuk membuat. 1040 01:24:18,652 --> 01:24:20,735 Terkadang Anda punya pilihan. 1041 01:24:21,288 --> 01:24:23,370 Terkadang Anda tidak memilikinya. 1042 01:24:25,511 --> 01:24:28,964 Yang bisa Anda lakukan hanyalah berharap. 1043 01:24:43,149 --> 01:24:53,138 Diterjemahkan oleh SUURTJE DAN JOERI Dijuluki tanpa henti Diunduh dari www.ondertitle.com 1044 01:24:53,139 --> 01:24:54,139 Diunggah oleh: ObAt, Grup ObAt, ObAtGroup@Gmail.com www.ObAtGroup.com 1045 01:24:55,305 --> 01:25:01,876 Belanja pakaian ini di LookLive.com